Értékelés:
A könyv egy megrendítő versgyűjtemény, amely a család, a bevándorlás, az identitás, a veszteség és a gyász témáit járja körül különböző személyes és eleven élményeken keresztül.
Előnyök:A versek gyönyörűen megírtak és mély érzelmi visszhangot közvetítenek. Olyan egyetemes témákat érintenek, amelyekkel sokan azonosulni tudnak, különösen a család és a személyes küzdelmek körül. A felhasznált képek és metaforák lenyűgözőek és elgondolkodtatóak.
Hátrányok:Egyes olvasók a veszteség és a gyász témáit nehéznek vagy nyomasztónak találhatják. Az elvont nyelvezet és az összetett érzelmek nem biztos, hogy mindenkinek tetszenek, ami egyes olvasók számára kihívást jelenthet, hogy kapcsolódjanak az anyaghoz.
(1 olvasói vélemény alapján)
Relinquenda: Poems
Négyrészes versgyűjtemény, amely a nők szerepét vizsgálja a családi dinamikában, a bevándorlásban és El Salvador polgárháborújában, miközben a költő apjának halálára reflektál.
A National Poetry Series győztese, az ünnepelt költő, Reginald Dwayne Betts választotta ki.
Amikor kitört a COVID-19, és az Egyesült Államok lezárta a határt az utazás előtt, Alexandra Lytton Regalado elszakadt a családjától El Salvadorban. A Relinquenda-t teljes egészében a lezárás alatt írta, meditációként a rákról, apja haláláról és a közösség megújult jelentőségéről.
A gyűjtemény központi része az édesapjára összpontosít a rákbetegséggel folytatott hatéves küzdelme során, és azt vizsgálja, hogy sztoicizmusa, alkoholizmusa és remeteségében való élete hogyan szolgálhat tükörként és figyelmeztetésként. Ezzel szemben más verseit annak szenteli, hogy mit jelent a lányoknak, anyáknak és feleségeknek a másikról való gondoskodás, ahogyan az életében szereplő férfiakkal való kapcsolataiban tükröződik.
A floridai Miami és El Salvador trópusi tájain játszódó versek az otthon jelentését is tárgyalják, reflektálva a bevándorlásra és az Egyesült Államok és El Salvador közötti kapcsolatokra 30 évvel a szülőhazájában évtizedekig tartó polgárháború után.
Lírai és gyakran kétnyelvű hangon Regalado a test mulandóságát és a testet, a kommunikációt és az artikulálatlanságot, valamint az elengedés szükségességét vizsgálja a megbánások gyógyítása érdekében.
