Riksa: A Lo-t'o Hsiang Tzu regénye

Olvasói vélemények

Lao She „Riksák” című könyve a riksahúzó Xiang Zi életét mutatja be az 1930-as évek Kínájában, és a szegénység, az osztályharc és az individualizmus társadalomra gyakorolt hatását járja körül. Az elbeszélés Xiang Zi karakterének pszichológiai mélységét tárja fel, miközben bemutatja az alsó osztály nehézségeivel szembesül a korrupt társadalomban. Bár az irodalmi színvonal és a gazdag részletgazdagság miatt dicsérik, egyes olvasók a fordítás minőségével kapcsolatos kihívásokat észleltek egyes kiadásokban.

Gazdag társadalmi és kulturális részletek, a főhős pszichológiai mélysége, az osztályharc éleslátó ábrázolása, magával ragadó írói stílus és jelentős filozófiai témák. A könyvet egyszerre jellemezték lebilincselő elbeszélésként és társadalmi kommentárként, amely rezonál a kortárs kérdésekre.

Egyes kiadások a fordítás rossz minőségétől szenvednek, ami megnehezíti az olvasást és csökkenti az eredeti szöveg hatását. A súlyos témák és a komor kilátások elriaszthatják a felemelőbb elbeszélésre vágyó olvasókat is.

(14 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Rickshaw: The Novel Lo-t'o Hsiang Tzu

Könyv tartalma:

A huszadik század eleji Peking látványa, hangjai és szagai egy szocialista regényben jelennek meg, amely egy beteg társadalmat képviselő és annak áldozatává váló munkás dehumanizálódását mutatja be.