Rövid történetek japánul

Olvasói vélemények

A könyv japán novellák gyűjteménye, amely a középhaladó és haladó nyelvtanulóknak szól. Természetes nyelvezetet tartalmaz, és a japán irodalommal való élvezetes foglalkozásnak tekinthető. Ugyanakkor hiányoznak belőle bizonyos tanulási segédletek, mint például az átfogó nyelvtani magyarázatok, a szótár, és a Kindle változatban formázási problémák vannak, többek között a betűtípus- és képi problémák miatt olvashatatlan japán szöveg.

** Magával ragadó és érdekes történetek természetes japán nyelven ** Jó a középhaladóknak, akik fejleszteni szeretnék nyelvtudásukat ** A kanjikhoz az első előforduláskor furigana-t adunk, ami segíti az olvasást ** Kiváló minőségű angol fordítások ** Bátorító a hiteles japán irodalomban való elmerülésre törekvő tanulók számára.

** Nem tartalmaz szótárat vagy átfogó nyelvtani magyarázatot ** A Kindle verziónak jelentős formázási hibái vannak, ami megnehezíti az olvasást ** A könyv fizikai minőségével kapcsolatos problémákról számoltak be, beleértve a hiányzó oldalakat néhány példányban ** A kis betűméret kihívássá teszi az olvasást néhány felhasználó számára ** A mellékelt jegyzetek néha túlságosan leegyszerűsítőek vagy irrelevánsak.

(72 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Short Stories in Japanese

Könyv tartalma:

Japán történetek kétnyelvű kiadása - sok közülük először jelenik meg angolul

Ez a nyolc novellát tartalmazó kötet, párhuzamos fordításokkal, minden szinten lehetőséget nyújt a tanulóknak, hogy a kortárs irodalom széles skáláját élvezhessék anélkül, hogy állandóan szótárhoz kellene nyúlniuk.

A történetek - amelyek közül sok itt jelenik meg először angolul - olyan ismert íróktól származnak, mint Haruki Murakami és Banana Yoshimoto, valamint olyan feltörekvő hangoktól, mint Abe Kazushige, Ishii Shinji és Kawakami Hiromi. Az ortodoxoktól a legmodernebbekig számos stílus és téma képviselői, akik az elmúlt évtizedek japán szépirodalmának sokszínűségét mutatják be egy olyan gyűjteményben, amely egyaránt hasznos lehet az angol vagy japán nyelvet kezdő, középhaladó és haladó tanulók számára.

A jegyzetekkel kiegészített történetek mindkét nyelven kiváló olvasmányok.