Rózsák és fülemülék földje: Egy perzsa lány hét kalandja

Olvasói vélemények

Nooshie Motaref „Rózsák és fülemülék földje” című könyve hét varázslatos perzsa népmese gyűjteménye, amelyet egy újjászületett fiatal lány élményein keresztül mesél el. A történetek különböző korszakokat járnak be, kiemelve a bátorság, a szerelem és az igazságosság témáit, és magával ragadó illusztrációk és irodalmi elemzések kísérik őket, amelyek fokozzák az olvasás élményét.

⬤ Magával ragadó és magával ragadó történetek, amelyeket nehéz letenni.
⬤ Gyönyörű illusztrációk kísérik a történeteket, fokozva az általános élményt.
⬤ A bátorság, a szeretet és a felhatalmazás témái visszhangra találnak az olvasókban.
⬤ Gazdag kulturális betekintés az ókori Perzsiába.
⬤ Széles közönséget szólít meg, beleértve a fiatal felnőtteket és az idősebb olvasókat is.
⬤ Élénk történetmesélés, amely egyszerre szórakoztató és elgondolkodtató.

⬤ Egyes olvasók a történeteket túlságosan leegyszerűsítőnek találhatják, vagy elsősorban a fiatal közönségnek szólnak.
⬤ Az összetett elbeszéléseket kereső olvasók több mélységre vágyhatnak.
⬤ Bizonyos elemek elavultnak vagy kevésbé relevánsnak tűnhetnek a mai közönség számára.

(8 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Land of Roses and Nightingales: Seven Adventures of a Persian Girl

Könyv tartalma:

Ez a női főszereplőkre összpontosító, lefordított perzsa népmesék gyűjteménye Nooshie Motaref, a díjnyertes A szív kárpitjai című regény szerzőjének új kiadványa, aki Perzsiában nőtt fel, és négy országban tanult: Iránban, Németországban, Svájcban és az Egyesült Államokban. A Floridai Állami Egyetemen szerzett mester- és doktori fokozatot amerikai irodalomból és folklórból. Disszertációja Carl Jung elméletének, a "kollektív tudattalan" elméletének bizonyítása perzsa meséken és népmeséken keresztül.

E történetek olvasása olyan utazás, mint egy varázsszőnyeges utazás - egy perzsa lány odüsszeiája téren és időn át. Egy álomból lép ki, egy hős megtestesítője, és a gonosz erőkkel küzd, vagy éles eszét és erejét felhasználva rejtvényeket old meg. Mások javát szolgálja, következésképpen eközben érett nővé változik. Végül kitartása révén diadalmaskodik, így még a perzsa király is meghajol előtte. Kalandjai perzsa meséken és népmeséken alapulnak, amelyeket ő mesél el.

A mesék időtállóak és feminista üzenetet hordoznak. Nem számít, hol élünk, mindannyiunkat lenyűgöznek a hétköznapi hősök. Szeretünk olyan történeteket olvasni, ahol egyetlen váratlan esemény teljesen megváltoztathatja az életet. Ezek az ezeréves mesék fennmaradtak, és megmutatják azokat az időtlen, egyetemes témákat, amelyeken minden tizenéves keresztülmegy: szerelem, szívfájdalom, családi ügyek és a tekintély kihívása. Ezek a kalandok magával ragadóak és lebilincselőek, és azért választottuk őket, hogy segítsenek a tizenéveseknek felismerni, hogy ugyanazokkal a konfliktusokkal küzdenek, mint más fiatalok a történelem során és nagyon különböző kultúrákban.

Az egyes országok meséi olyanok, mint az adott nemzet népzenéje vagy "sci-fije". Ezeket a kalandokat úgy alakították át, hogy a fiatal felnőtt olvasóknak is tetszenek. Ugyanakkor olyan megváltó társadalmi értéket is hordoznak, amely vonzza a tanárokat, professzorokat, könyvtárosokat, mesemondókat és szülőket. Az irodalmi elemzés Carl Jung elmélete, a "kollektív tudattalan" alapján segít a lány kalandjainak értelmezésében. Ez a hab a tortán.

2014 márciusában Nooshie Motaref az angliai Oxfordban, az Oxfordi Egyetemen megrendezett Nők és oktatás című konferencián mutatta be egyik cikkét, a "Nők és az iszlám" címűt.

A Philanthropic Educational Organization, Chapter CV of Arizona, Nooshie Motarefnek ítélte oda a Nemzetközi Béke Ösztöndíjat, amely nemzetközi nők számára biztosít forrásokat, hogy az Egyesült Államokban vagy Kanadában folytathassanak felsőfokú tanulmányokat.

Gyakran tart előadásokat a szülőföldjével kapcsolatos számos témában, beleértve annak kultúráját, hagyományait és vallását. Célja, hogy megismertesse a nyugati közönséget az iráni élettel és etnikummal.