Rúmi rubaiszai: Őrület a szeretettől

Olvasói vélemények

A könyvet sokan dicsérik inspiráló tartalma és mély kifejezései miatt, különösen a szerelemmel kapcsolatban, ami az olvasók kedvencévé teszi. Tartalmas ajándékként értékelik, és a költészet klasszikusaként jellemzik.

Inspiráló és kifizetődő olvasmányélmény, a szerelem mély kifejezései, ajándékként jól fogadták, a fordítás minősége miatt nagyra értékelik, segít az olyan kreatív folyamatokban, mint a forgatókönyvírás.

A kritikákban nem említettek jelentős hátrányokat.

(6 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Rubais of Rumi: Insane with Love

Könyv tartalma:

Rúmi rubájáinak első angol fordítása.

- Rúmi 1700 rubai közül 233-at mutat be a legszuggesztívebbek közül.

- Megmutatja, hogy a misztikus ölelés az út az isteni közvetlen megtapasztalásához.

Rúmi jól ismert a több mint 44 000 verséről, amelyek a Divan-i Kebir című 23 kötetes gyűjteményben jelentek meg. Rúmi azonban 1700 rubais-t, rövid aforizmákat és megfigyeléseket is írt, amelyek mélysége és üzenete meghazudtolja rövidségüket.

A rubais-ok formája először a 11. századi The Rubaiyat of Omar Khayyam című gyűjtemény révén vált ismertté. Khayyammal ellentétben azonban, aki a legtöbb költőhöz hasonlóan leült és gondosan kidolgozott minden egyes szót, Rumi a spontán "költészet nyelvén" komponálta és mondta el verseit, amelyek az anatóliai Konya (a mai Törökország) utcáin járva ömlöttek ajkáról. Rúmi rubaiszai közül nagyon keveset fordítottak le a mai nyugati világ bármelyik nyelvére. Nevit O. Ergin, a teljes Divan-i Kebir fordítója és Will Johnson most 233-at mutat be Rúmi 1700 rubai közül, amelyek a leghangulatosabbak.

Rumi költészete mély és összetett igazságokat fejez ki gyönyörű, mégis egyszerű nyelven. Feltárja, hogy szívünk és lelkünk mélyére hatolva eljuthatunk egy olyan helyre, ahol ismét egyesülhetünk és kapcsolódhatunk az istenivel. Ez a misztikus keresés, állítja Rumi, mindannyiunk születési joga. Az isteni egyesülés világában való teljes feloldódásnál kevesebb nem biztosítja azt a megelégedettséget és békét, amelyre mindannyian vágyunk. A Rúmi Rubaiszában található egyszerű, mégis mély spirituális igazságok és látomások vezetnek az Isten közvetlen energiáihoz való visszakapcsolódás ösvényére.