Rumi tanításai

Olvasói vélemények

A könyv Rúmi verseinek gyűjteményét kínálja Andrew Harvey fordításában és előadásában, amelyet a spirituális megközelíthetőség és szépség miatt dicsérnek. Míg sok olvasó értékelte mind Rúmi művének, mind Harvey értelmezésének inspiráló jellegét, egyes kritikusok hibát találtak a fordításokban, azt állítva, hogy azokból hiányzik a mélység és az árnyalás.

⬤ Rúmi gyönyörű és inspiráló költészete.
⬤ Andrew Harvey mély ismeretei fokozzák a Rúmi műveivel való kapcsolatot.
⬤ A könyv mind az újonnan érkezők, mind a Rúmit jobban ismerők számára hozzáférhető.
⬤ Sok olvasó felemelőnek és vigasztalónak érezte a tartalmat.
⬤ Összességében jó fogadtatásban részesült, több kritikus is magasra értékelte.

⬤ Néhány fordítást kritizáltak, mert túlságosan leegyszerűsítőnek vagy szó szerintinek hangzik.
⬤ A kritikusok szerint Harvey fordításai nem ragadják meg az eredeti fárszi bonyolult szemantikáját.
⬤ A könyv inkább tűnik értelmezésnek, mint valódi fordításnak, ami Rúmi üzeneteinek félreértéséhez vezethet.

(23 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Teachings of Rumi

Könyv tartalma:

Rúmi költészetének és prózájának mélyreható és alapos gyűjteménye - a leghíresebb művektől a homályosabb tanításokig - egy termékeny vallástudós által válogatva.

Jelalludin Rumi (1207-1273) egy iszlám tanító csendes életét élte Közép-Anatóliában (a mai Törökországban) harminchét éves koráig, amikor találkozott egy Shams Tabriz nevű vándorló dervissel - akin keresztül találkozott az isteni jelenléttel, ami teljesen megváltoztatta őt. Ennek a megvilágosodásnak az eredménye volt a világ valaha látott legnagyobb misztikus költészet, és egy olyan spirituális mozgalom létrejötte, amely végül Afrikától Kínáig terjedt, és napjainkig kitartott.

Az Andrew Harvey által összeállított, Rumi változatait tartalmazó gyűjtemény a mester legvilágosabb versei közül tartalmaz néhányat, valamint válogatást kevésbé olvasott prózai műveiből, azzal a céllal, hogy kiegyensúlyozott képet adjon tanításáról, amely egyszerre tartalmazza a magasröptű istenszeretetet és a fegyelem szigorú útját, amely elengedhetetlen azok számára, akik ezt keresik.