Saemund Sigfusson idősebb Eddái: Északi legendák, versek és énekek - az eredeti ó-norvég nyelvből angolra fordítva

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 8 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

The Elder Eddas of Saemund Sigfusson: Nordic Legends, Poetry and Songs - Translated from the Original Old Norse Into English

Könyv tartalma:

Benjamin Thorpe kiváló fordításai az ősi skandináv legendákról - az Öreg Eddák - kiváló bevezetést nyújtanak az északi folklórba és az istenek panteonjába.

Ez a gyűjtemény az Eddák verseiből áll, és a versek szerzőségének történelmi elbeszélésével kezdődik. A tudósok szerint az idősebb Eddákat S mund, egy gazdag északi családból származó, sokat utazó férfi írta a Kr. u. 11. században. A fiatalabb Eddákat Snorre Sturleson írta körülbelül egy évszázaddal később. Mindkettő a néphagyományt és az északi isteneket foglalja magában; abban az időben Skandinávia keresztényesítése még nem történt meg, így sok polgár megőrizte a hitet az északi panteon régi isteneiben; Odin, Thor és Loki, hogy csak néhány példát említsünk.

Thorpe a skandináv folklór feldolgozását az eredeti ó-norvég nyelvből fordította le, és a híres költemények és történetek nagy részét is tartalmazza. A Voluspával kezdve, amely a Vala felfedezőkről és az északi társadalom céhei közötti utazásaikról szól, elmerülünk az északi folklór alapjául szolgáló ősi szokásokban és társadalmi erkölcsökben. Összességében az Eddák az olvasóknak egy olyan betekintést nyújtanak az északi társadalomba és történetmesélésbe, amilyen az csaknem ezer évvel ezelőtt volt.