Santarm meghódítása és Goswin éneke Alccer do Sal meghódításáról: De expugnatione Scalabis és Gosuini de exp kiadásai és fordításai

Eredeti címe:

The Conquest of Santarm and Goswin's Song of the Conquest of Alccer do Sal: Editions and Translations of De expugnatione Scalabis and Gosuini de exp

Könyv tartalma:

A keresztes hadjáratok csúcspontján I. Afonso király által 1147-ben Santar m és 1217-ben Alc cer do Sal keresztény meghódítása a portugál csapatok és a tengeren Palesztinába tartó észak-európai harcosok által döntő fontosságú esemény volt a független portugál királyság megteremtésében.

Az itt bemutatott két szöveg egyedülálló, XIII. századi kéziratos másolatban maradt fenn, amely egy kódexhez van csatolva, amely Európa egyik legjelentősebb szerzetesi könyvtárgyűjteményéhez tartozik, és amelyet a Clairvaux-i Bernát által 1153-ban alapított Alcoba-i ciszterci apátságban halmoztak fel. Ezek a rendkívüli szövegek, amelyeket átfogó bevezetők kísérnek, és amelyeket itt fordítanak le először angolra, a hódítások szemtanúinak tanúságtételein alapulnak.

Sok részletet tartalmaznak a hadtörténész számára, beleértve a hadműveleti taktikára és a keresztény szent háború ideológiájára vonatkozó adatokat a XII. században és a XIII.

század elején. Az irodalomtörténészek is el lesznek ragadtatva a bámulatos stílusoktól, amelyek jelentős írói pazarságról, érzékről és innovációról tanúskodnak.

Valószínűleg Bossut-i Goswin írta, de a szerzőség keresése során az irodalmi barátok és munkatársak lenyűgöző sorát találjuk, köztük Vitry-i Jakabot, Cantimpr-i Tamást, Paderborn-i Olivért és Heisterbach-i Caesariust.