Sense & Sensibility

Olvasói vélemények

Joanna Trollope Jane Austen „Értelem és érzelem” című művének modern átirata vegyes kritikákat kapott. Míg egyes olvasók értékelik a könnyed és szórakoztató prózát és Austen karaktereinek hű ábrázolását, mások a kreativitás hiányát és a 19. századi történet sikertelen átültetését a mai környezetbe kritizálják.

A regényt könnyednek, jól megírtnak és szórakoztatónak írják le. Sok olvasó értékeli, hogy Trollope tiszteletben tartja Austen karaktereit és témáit, és megjegyzi, hogy a modern elemek friss színt visznek bele, miközben megőrzik az eredeti lényeget. Jó kísérő műként dicsérik a klasszikus művet nem ismerő olvasók számára.

A kritikusok szerint az adaptáció fantáziátlannak és gyakran esetlennek tűnik, mivel úgy tűnik, hogy az eredeti cselekményt és karaktereket inkább átülteti, mintsem modern kontextusban újraértelmezi őket. Egyes olvasók szerint a karakterek a mai világban nem meggyőzőek, és a modern elemek integrálása erőltetettnek tűnik. Összességében több kritika is azt jelzi, hogy a történet nem jól ültethető át a mai életbe.

(422 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Joanna Trollope, a családi élet egyik legértőbb krónikása, aki manapság a szépirodalom egyik legértőbb krónikása, Jane Austen klasszikus regényének, az Értelem és érzékenységnek kortárs újragondolása, amely a szerelemről, a pénzről és két nagyon különböző nővérről szól.

John Dashwood megígérte haldokló apjának, hogy gondoskodik féltestvéreiről. Felesége, Fanny azonban nem kíván osztozni a frissen örökölt birtokukon. Amikor Norland Parkba érkezik, a három Dashwood-lány - Elinor, Marianne és Margaret - szembesül a rideg világ valóságával és az apjuk, az otthonuk és a pénzük nélküli élet kegyetlenségével.

Joanna Trollope sziporkázó szellemességével okos, szatirikus szemmel veti végig Elinor és Marianne Dashwood történetét.

Az Értelem és érzékenység friss, modern, új megvilágításban történő újragondolásával a regény romantikáját, főkötőit és eljegyzéseit egy csodálatosan szellemes, felnőtté válásról szóló történetté fűzi fel, amely arról szól, hogy mi az, ami a világot igazán mozgatja. Mert ha pénzről van szó, néhány dolog sosem változik.....

-- The Guardian (London)