Shakespeare-Lexikon: Első kötet A-L: A költő műveiben szereplő összes angol szó, kifejezés és szerkezet teljes szótára

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 5 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Shakespeare-Lexicon: Volume One A-L: A Complete Dictionary of All the English Words, Phrases and Constructions in the Works of the Poet

Könyv tartalma:

2016 Az 1902-es kiadás újranyomása. Csak az első kötet: A-L.

Ez a Gregor Sarrazin által átdolgozott és kibővített harmadik kiadás. Az eredeti kiadás teljes fakszimiléje, nem optikai felismerő szoftverrel reprodukálva. A Shakespeare-kutatás több mint 300 éve alatt ez az egyetlen olyan szakkönyv, amely Shakespeare minden egyes szavának jelentését vizsgálta.

Alexander Schmidt professzor életműve, ez a könyv már régóta nélkülözhetetlen társa mindazoknak, akik komolyan érdeklődnek Shakespeare, a reneszánsz költészet és próza bármely fajtája, illetve az angol irodalom iránt.

Valójában két fontos könyv egyben. Schmidt kétkötetes kompendiuma minden egyes szót tartalmaz, amelyet Shakespeare használt, nem egyszerűen azokat a szavakat, amelyek jelentése a tizenhetedik század óta megváltozott, hanem minden szót az összes elfogadott színdarabban és a versekben.

Mind a kvartókra, mind a fóliókra kiterjed, gondosan megkülönbözteti az egyes szavak jelentésárnyalatait, és pontos definíciókat, valamint irányadó kifejezéseket és helyeket közöl, egészen a Shakespeare Cambridge-i kiadás számozott soráig. Nincs ehhez a műhöz fogható szószótár. Még hasznosabb azonban az általános olvasó számára a pontos idézetek hihetetlen gazdagsága.

Magának az idézetnek a szavai alá rendezve (így nem kell a zavaros tárgyi besorolásokhoz fordulni) több mint 50 000 pontos idézet található. Mindegyik pontosan megtalálható, így könnyen visszautalhat magára a darabokra vagy a versekre, ha összefüggésekre vágyik. A második kötet külön jelent meg.