Olvasói vélemények
Összegzés:A kritikák kiemelik, hogy a könyv értékes forrás a Shakespeare-színészek és -hallgatók számára, különösen a Shakespeare műveiben használt nyelv és kifejezések megértéséhez. Sok felhasználó azonban csalódottságát fejezi ki a lexikon hiányossága miatt, mivel csak az A-tól M-ig terjedő szakaszokat tartalmazza, és a digitális formátum használhatósági problémákat vet fel.
Előnyök:⬤ Nélkülözhetetlen a Shakespeare-rajongók számára
⬤ Shakespeare szókincsének átfogó katalógusa
⬤ az online forrásoknál jobb végleges válaszokat ad
⬤ értékes színészek és diákok számára
⬤ hasznos a Shakespeare-szövegek megértéséhez.
Hátrányok:⬤ Csak az A-M részeket tartalmazza, a teljesség érdekében a második kötet megvásárlását igényli
⬤ a digitális kiadás használhatósági problémái, például a gyenge keresési funkciók és a hiányzó oldalak
⬤ a papírkötésű kiadásban az apró betűk nehezen olvashatók
⬤ némi zavar a tartalmat és a formátumot illetően.
(44 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Shakespeare Lexicon and Quotation Dictionary, Vol. 1, 1
Könyv tartalma:
A Shakespeare-kutatás több mint 300 éve alatt egyetlen könyv, a híres Shakespeare Lexikon és Idézőszótár vizsgálta Shakespeare minden egyes szavának jelentését. A királyhegyi Alexander Schmidt professzor életműve, ez a könyv már régóta nélkülözhetetlen társa mindazoknak, akik komolyan érdeklődnek Shakespeare, a reneszánsz költészet és próza minden fajtája, illetve az angol irodalom iránt. Valójában két fontos könyv egyben.
Schmidt készlete minden egyes szót tartalmaz, amelyet Shakespeare használt, nem egyszerűen olyan szavakat, amelyek jelentése a tizenhetedik század óta megváltozott, hanem minden szót az összes elfogadott színdarabban és a versekben. Mind a kvartókra, mind a fóliókra kiterjed, gondosan megkülönbözteti az egyes szavak jelentésárnyalatait, és pontos definíciókat, valamint irányadó kifejezéseket és helyeket közöl, egészen a Shakespeare Cambridge-i kiadás számozott soráig. Nincs ehhez a műhöz fogható szószótár.
Az általános olvasó számára azonban még hasznosabb a pontos idézetek hihetetlen gazdagsága. Az idézet szavai alá rendezve (így nem kell a zavaros tárgyi osztályozásokban keresgélni) több mint 50 000 pontos idézet található. Mindegyik pontosan meg van határozva, így könnyen visszautalhatunk magukra a színdarabokra vagy versekre, ha kontextusra vágyunk.
A tudós számára hasznosak még az alapvető nyelvtani megfigyelésekről szóló függelékek, a provincializmusok glosszáriuma, az idegen nyelvekből átvett szavak és mondatok listája, a szóösszetételek utóbbi részét alkotó szavak listája. A harmadik kiadás új megállapításokat tartalmazó kiegészítést tartalmaz.
