Értékelés:
A kritikák jelentős elégedetlenséget fejeznek ki egy olyan könyvvel kapcsolatban, amely Sax Rohmer történeteit Sherlock Holmes-történetekként írja át. Sok kritikus kifogásolja az eredeti művek megváltoztatásának etikai következményeit, és úgy érzi, hogy az új történetek gyengébbek az eredetinél.
Előnyök:Néhány olvasó viszont nagyra értékeli Rohmer történeteinek Holmes-univerzumba való átültetését, és érdekes koncepciónak tartja. Néhányan elismerik a szerkesztés során tett erőfeszítéseket is, és méltányolják, hogy hasonló adaptációkat már korábban is készítettek.
Hátrányok:A fő kritikák között szerepel az MX Kiadóval szembeni plágiumvád és etikai vétség, valamint az az állítás, hogy az átírt történetek unalmasak, és nem ragadják meg mind Rohmer, mind Doyle műveinek lényegét. A kritikusok azt is megemlítik, hogy a történeteket hiányosnak és részlethiányosnak érzik az eredeti Sherlock Holmes-történetekhez képest.
(5 olvasói vélemény alapján)
The Affairs of Sherlock Holmes By Sax Rohmer - Volume 1
Az 1800-as években számos viktoriánus és Edward-kori író kezdett el detektívregényeket írni - ez volt ugyanis az a korszak, amikor Arthur Conan Doyle rendszeresen készített Sherlock Holmes-történeteket. A modern szerzők "új" Holmes-történetek írásával próbálták visszahozni Conan Doyle kalandjainak misztikumát, ám ezek a próbálkozások gyakran nem tudják megragadni az eredeti ízt, mert a 2013-as írók egyszerűen nem úgy gondolkodnak vagy beszélnek, mint a viktoriánusok.
Conan Doyle kortársai saját maguk által kitalált karakterekről írtak, mégis jobban hasonlítanak Conan Doyle-ra, mint bármelyik szándékos modern utánzója. Az egyik legsikeresebb ilyen "korabeli" író Sax Rohmer volt. Most, 2016-ban Sax Rohmer történetei és a Conan Doyle-kánon is mind közkinccsé váltak.
Így most már lehetőség van arra, hogy bemutassuk... Sax Rohmer verziója Sherlock Holmesról.
