Értékelés:
A könyv Sax Rohmer történeteit dolgozza át Sherlock Holmes-kalandokká, a karakterek és a rejtélyek egyedi keverékét alkotva. Míg egyes olvasók értékelik az adaptációk kreativitását és nosztalgikus hangulatát, mások kritizálják a kivitelezést, és azt sugallják, hogy Arthur Conan Doyle műveinek eredeti szellemét nem sikerült teljesen megragadni.
Előnyök:Az olvasók élvezték Rohmer történeteinek Sherlock Holmes-történetekké való átdolgozását, kreatívnak és élvezetesnek találták. A könyvet a klasszikus krimik előtt tisztelgő, nosztalgikus hangulatú tisztelgésnek tekintik a Holmes-történetek kedvelői számára. Néhányan úgy érezték, hogy ez a kötet előrelépés az elsőhöz képest.
Hátrányok:A kritikusok rámutattak, hogy bár az adaptáció érdekes, néha nem sikerül megragadnia Arthur Conan Doyle eredeti műveinek szellemét. Aggályokat vetettek fel a szereplőnevek és a helyszínek következetlenségei is, és az egyik kritikus úgy vélte, hogy a szerkesztőnek a történetek átdolgozására való hagyatkozása elvonhatja a figyelmet az eredeti szerzők hozzájárulásától.
(2 olvasói vélemény alapján)
The Affairs of Sherlock Holmes By Sax Rohmer - Volume 2
Az 1800-as években számos viktoriánus és Edward-kori író kezdett el detektívregényeket írni - ez volt ugyanis az a korszak, amikor Arthur Conan Doyle rendszeresen készített Sherlock Holmes-történeteket. A modern szerzők "új" Holmes-történetek írásával próbálták visszahozni Conan Doyle kalandjainak misztikumát, ám ezek a próbálkozások gyakran nem tudják megragadni az eredeti ízt, mert a 2013-as írók egyszerűen nem úgy gondolkodnak és beszélnek, mint a viktoriánusok.
Conan Doyle kortársai saját maguk által kitalált karakterekről írtak, mégis jobban hasonlítanak Conan Doyle-ra, mint bármelyik szándékos modern utánzója. Az egyik legsikeresebb ilyen "korabeli" író Sax Rohmer volt. Most, 2016-ban Sax Rohmer történetei és a Conan Doyle-kánon is mind közkinccsé váltak.
Így most már lehetőség van arra, hogy bemutassuk... Sax Rohmer verziója Sherlock Holmesról.
