Skandinávia nyelvei: Észak hét nővére

Olvasói vélemények

A könyv a skandináv nyelvek, történelmük és kulturális kontextusuk mélyreható és élénk feltárását nyújtja. Kezdő és haladó olvasók számára egyaránt alkalmas, így értékes forrást jelent mindazok számára, akiket érdekel Skandinávia. Néhány olvasó azonban túlságosan terjedelmesnek találja, és hiányolják belőle az egyes nyelvekre vonatkozó hivatkozásokat.

⬤ Gazdag információ a skandináv nyelvekről és történelemről
⬤ az általános olvasók számára is hozzáférhető
⬤ kezdők és haladók számára egyaránt alkalmas
⬤ jól kutatott, átfogó bibliográfiával
⬤ magával ragadó írói stílus
⬤ erősen ajánlott az északi kultúra iránt érdeklődőknek.

⬤ Néha túlságosan terjedelmes és nehezen követhető
⬤ hiányoznak az egyes nyelvekre, például a norn nyelvre vonatkozó hivatkozások
⬤ néhány olvasó megkérdőjelezi, hogy az árához viszonyított terjedelme mennyire értékes.

(8 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Languages of Scandinavia: Seven Sisters of the North

Könyv tartalma:

A fjordoktól a hegyekig, a heringrajoktól a rénszarvascsordákig Skandinávia bámulatos természeti szépségekben gazdag. Kevésbé ismert azonban, hogy nyelvekben is gazdag.

A hét nyelvnek otthont adó Skandináviát hagyományosan úgy értelmezik, hogy nyelvileg kettéválik az öt germán nyelv (dán, norvég, svéd, izlandi és feröeri) és a két finnugor nyelv (finn és s mi) között. A The Languages of Scandinavia című könyvében Ruth H. Sanders úttörő megközelítést alkalmaz: Észak e hét nővérét együttesen tekinti.

Bár a skandináv nyelveket alkotó két nyelvcsalád végső soron eltérő eredetű, a Hét Nővér évezredek óta egymás mellett él. Amint Sanders feltárja, a nevek, területek, sőt bizonyos mértékig a nyelvi genetika - a nyelvek szoros kapcsolata - kereszteződése olyan közös kultúrát, tapasztalatokat és nyelvi hatásokat hozott létre, amelyek megvilágítást nyernek, amikor e hét nyelv történetét egyként meséljük el.

A Skandinávia nyelvei című könyv a híres, északi eredetű bálnacsont Lewis sakkfiguráktól kezdve a fekete halál és a norvég nyelv közötti kölcsönhatásokig mindent feltár, mélyreható betekintést nyújt a mélyen gyökerező és messzire ható kulturális hatással bíró nyelvekbe, az izlandi mondáktól Stieg Larsson svéd író nemzetközileg is népszerű Millennium-trilógiájáig. Sanders könyve egyszerre közérthető nyelvtudományi mű és lenyűgöző nyelvtörténet.