Olvasói vélemények
Összegzés:A könyvről szóló kritikák kiemelik a könyv varázsát és a skót meséken keresztül a kulturális hitelességet, de számos problémára is rámutatnak, például a gépelési hibákra, a különböző kiadások eltérő minőségére és a népmesék némelyikének félrefordítására.
Előnyök:⬤ Hiteles és magával ragadó skót mesék
⬤ okos illusztrációk
⬤ nagyszerű forrás a skót folklór megértéséhez
⬤ élvezetes gyerekeknek és felnőtteknek egyaránt
⬤ jól megírt és dokumentált
⬤ kényelmes a Kindle felhasználók számára.
Hátrányok:⬤ Alkalmi elgépelések a szövegben
⬤ a keményfedeles kiadás illusztrációi rossz minőségűek
⬤ egyes kritikusok szerint túlságosan angolos
⬤ tartalmilag nem hű az eredeti skót mesékhez
⬤ egyesek szerint túlságosan iskolai könyvnek tűnik.
(34 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Scottish Fairy and Folk Tales
Könyv tartalma:
A Skót tündér- és népmesék a skót folklór, legendák és mesék időtlen gyűjteménye, amely minden korosztály számára vonzó. Itt fantasztikus, természetfeletti, furfangos, vicces és tehetséges történeteket találunk - mind-mind a skót népet finoman reprezentáló történeteket, annak minden modorosságával együtt.
Hét részre osztva: Óvodai történetek; Történetek állatokról; Tündérmesék; A Brownie, a Bogle, a Kelpy, a Mermen, a Démonok; Boszorkányság; Képregényes mesék; és Irodalmi mesék; az olvasó minden egyes mesében örömét leli majd, mivel az újramondás sajátosan skót jellegére összpontosít.
Itt találkozhatunk a mitikus kelpyvel - egy természetfeletti vízilóval, amely állítólag Skócia tavait és magányos folyóit kísérti. Az olvasó találkozhat a mocsári szellemmel, óriásokkal, mitikus fenevadakkal - és egy komikus báránnyal is, amely még a főzőedényig igyekszik a gazdája kedvében járni...
E klasszikus kötet történeteit a szájhagyományok és a legrégebbi skót írások alapján állították össze. Ritkán látott napvilágot a hagyományos skót folklór ilyen tetszetős és teljes áttekintése.
Most teljesen újraközölve, az eredeti gyönyörű illusztrációkkal kiegészítve.
