Sky Above Kharkiv: Jelentések az ukrán frontról

Olvasói vélemények

A könyv Szerhij Zsadan ukrán költő verseinek és elmélkedéseinek megrendítő gyűjteménye, amely az orosz invázió első hónapjait dokumentálja. A személyes megfigyeléseket kulturális kommentárokkal ötvözi, kiemelve a háború idején a remény és a humanitárius gondolkodás témáit.

A könyv a háború tragédiája közepette az ellenálló képesség és a remény szellemét ragadja meg. Mély betekintést nyújt az invázió kulturális hatásaiba, és olyan költői elemeket tartalmaz, amelyeket az olvasók meghatónak találnak. A könyv értékét növeli, hogy Zhadan a könyvből származó bevételből humanitárius tevékenységet folytat.

Egyes olvasók talán nyomasztónak találják majd az elmélkedések szomorú és tragikus elemeit. Emellett azok, akik nem ismerik az ukrán-orosz konfliktus összefüggéseit, a szöveg egyes részeit nehezebben érthetik meg.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Sky Above Kharkiv: Dispatches from the Ukrainian Front

Könyv tartalma:

Ukrajna vezető író-aktivistája az orosz-ukrán háború első hónapjaiban tanúsított ellenállásról és túlélésről szóló bensőséges beszámolót ír.

"Élénk, a harctérről szóló beszámoló egy ukrán városról és "sérült, de törhetetlen" polgárairól." - Kirkus Reviews

Amikor Oroszország 2022. február 24-én megszállta Ukrajnát, Szerhij Zsadan a közösségi médiában koordinálta az ellenállók hálózatát, és bátorító üzeneteket küldött ukrán honfitársainak. Ami helyi szervezőmunkának indult, nemzetközi színtérre robbant, mivel az olvasók világszerte Zhadanra, mint az orosz atrocitásokat dokumentáló kulcsfontosságú szemtanúra tekintettek.

A háború első négy hónapjának megrázó eseményeiről szóló eme erőteljes beszámolóban Zhadan éjjel-nappal dolgozik Harkivban, hogy evakuálja a gyerekeket és az időseket a tűz alá került külvárosokból. Életmentő gyógyszerek listáit küldi Nyugatra, abban a reményben, hogy a civilek számára is beszerezhetik azokat, élelmiszerszállítmányokat koordinál, pénzt gyűjt katonai felszerelésekre, és koncerteket szervez. Fotókat oszt meg a szabad égről - hálás a lövések minden szünetéért -, és képeket készít a rommá lerombolt, szeretett intézményekről. Mindent helyreállítunk. Újjáépítünk mindent, írja.

Ahogy telnek a napok, a város kiürül. Barátok halnak meg. És amikor a bukai mészárlás képei megjelennek, Zhadan saját hangja is elakad: Elakad a szavam. Tartsatok ki, barátaim. Holnap egy nappal közelebb ébredünk a győzelemhez. Ez a könyv, amely a tanúságtevő irodalom intim műve, egyszerre egy ember vallomása, aki belép egy új valóságba, és egy társadalom története, amely a létezés jogáért küzd.