Sleep Tight, Little Wolf - Lala salama, mbwa mwitu mdogo (angol - szuahéli)

Olvasói vélemények

A könyvről szóló kritikák vegyesek, kiemelve a fordítással és a nyelvtannal kapcsolatos jelentős problémákat, de dicsérik a tartalmat és a tanulók és a gyerekek számára való hasznosságát is.

Magával ragadó gyermekmese, kiváló kétnyelvű előadásmód, élvezetes a szuahéli nyelv tanulása szempontjából, a könnyű és a kihívást jelentő szavak jó keveréke.

Borzalmas fordítási minőség, nyelvtani problémák, anyanyelvi beszélők csalódása a nyelvhelyességgel kapcsolatban.

(6 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Sleep Tight, Little Wolf - Lala salama, mbwa mwitu mdogo (English - Swahili)

Könyv tartalma:

Szívmelengető esti mese két nyelven (angolul és szuahéliül) 2 éves kortól. Online hangoskönyvek és videók kíséretében angol (brit és amerikai) és szuahéli nyelven.

Tim nem tud elaludni. A kis farkasa eltűnt! Talán kint felejtette? Tim egyedül indul ki az éjszakába - és váratlanul találkozik néhány barátjával ...

♫ Hallgasd meg a történetet anyanyelvi felolvasással! A könyvben találsz egy linket, amellyel ingyenesen hozzáférhetsz a hangoskönyvekhez és videókhoz mindkét nyelven.

► Nyomtatható színező lapokkal! A könyvben található letöltési link segítségével ingyenesen hozzáférhetsz a mesében szereplő képekhez, amelyeket kiszínezhetsz.

Kitabu cha picha cha lugha mbili (Kiingereza - Kiswahili), na online hangoskönyv na video.

Tim hawezi kupata usingizi. Mbwa mwitu wake mdogo amekosekana. Je, labda amemsahau nje? Tim anatoka peke yake usiku na anakutana na baadhi ya marafiki...

♫ Sikiliza hadithi isomwayo na wazungumzaji wa lugha ya asili! Kitabuni utakuta kiungo cha bure cha audiobook katika lugha zote mbili.

► Kwa picha za kupaka rangi! Kiungo cha kupakua katika kitabu kinakupa ufikiaji wa bure kwenye picha za hadithi.