Smaragdzöld sebek: Válogatott versek

Olvasói vélemények

A Joyce Mansour által írt Emerald Wounds egy magával ragadó versgyűjtemény, amely az emberi tapasztalatok mély témáit járja körül, bemutatva Mansour figyelemre méltó tehetségét az érzelmek és az önvizsgálat felidézésében.

Megrendítően szép költészet, nyers őszinteség, mély témák (vágy, veszteség, egzisztenciális szorongás) feltárása, erőteljes érzelemfelidézés, egyedi és magával ragadó stílus, maradandó hatást hagy maga után.

Különösebb ellenérvet nem említettek a kritikák.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Emerald Wounds: Selected Poems

Könyv tartalma:

Fedezze fel újra Joyce Mansourt, az 1950-es évek Párizsának legjelentősebb szürrealista költőjét.

„Nagyon jól tudod, Joyce, hogy számomra - és nagyon is objektíven - te vagy korunk legnagyobb költője. A szürrealista költészet, ez vagy te. „ - André Breton.

Az Egyiptomból száműzött szíriai zsidó Joyce Mansour 25 éves volt, amikor 1953-ban Párizsban megjelent első könyve. Heves, hátborzongató, erotikus töltésű művei felkeltették André Breton figyelmét, aki befogadta őt szürrealista csoportjába, és életre szóló barátja és szövetségese lett. A szürrealista körökben elért sikerei ellenére könyvei kevés figyelmet kaptak az irodalmi életben, ami nem meglepő, hiszen Mansour kedvenc témái történetesen a társadalom két legnagyobb félelme: a halál és a korlátlan női vágy.

Most, több mint fél évszázaddal később Mansour ideje elérkezett. Az Emerald Wounds összegyűjti legfontosabb munkáit, átfogva pályájának teljes ívét, az első publikált műveinek gótikus, minimalista töredékeitől az 1980-as évek verseinek kígyózó erejéig. Friss, új fordításokban Mansour hangja cenzúrázatlanul és nyersen tör elő, egy intelligens, világlátott nő frusztrációit, dühét és szomorúságát közvetítve, aki szembeszáll a férfiak uralta társadalom korlátaival és elnyomásával. Mansour olyan költő, akire ma szüksége van a világnak.