Somewhere Sisters: Egy történet az örökbefogadásról, az identitásról és a család jelentéséről

Olvasói vélemények

A könyv három vietnami testvér egymásba fonódó történetén keresztül árnyaltan és lebilincselően mutatja be a transznacionális és faji örökbefogadás összetett valóságát, részletesen bemutatva tapasztalataikat és örökbefogadásuk érzelmi következményeit. Bár gyönyörűen van kutatva és megírva, egyes olvasók úgy érzik, hogy a nyugati örökbefogadási gyakorlatokkal kapcsolatos viták túlságosan kritikus területre tévednek, ami elvonhatja a figyelmet az elbeszélt személyes történetekről.

⬤ Jól kutatott és részletes elbeszélés
⬤ megragadja az örökbefogadás érzelmi összetettségét
⬤ lebilincselő történetmesélés
⬤ elgondolkodtató betekintés az örökbefogadásba, az identitásba és a kultúrába
⬤ a család, a faj és a kiváltságok tekintetében adott változatos nézőpontok lehetősége
⬤ lebilincselően megírt és magával ragadó
⬤ erősen ajánlott az örökbefogadás és a családi kapcsolatok iránt érdeklődőknek.

⬤ Egyes olvasók szerint az örökbefogadás-ellenes hangulatkeltés és a szélesebb körű társadalmi-politikai kritika háttérbe szorítja a személyes történeteket
⬤ a nyugati örökbefogadási gyakorlat kritikája elvonhatja a figyelmet a megosztott egyéni tapasztalatoktól
⬤ egyesek arra panaszkodnak, hogy az elbeszélés túl sok egymásba fonódó témával túlságosan frenetikus vagy kusza
⬤ nem minden örökbefogadott hangját emelik ki.

(21 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Somewhere Sisters: A Story of Adoption, Identity, and the Meaning of Family

Könyv tartalma:

"Megrendítő és felejthetetlen"--Robert Kolker, a New York Times bestsellere, a Hidden Valley Road és az Elveszett lányok szerzője

Az egypetéjű ikrek, Isabella és H Vietnamban születtek, és a világ ellentétes tájain nőttek fel, mindketten keveset tudtak a másik létezéséről, mígnem tinédzserként, minden nehézség ellenére újra találkoztak.

Az ikrek 1998-ban születtek a vietnami Nha Trangban, ahol édesanyjuk küzdött a gondozásukért. H-t biológiai nagynénjük vette magához, és egy vidéki faluban nőttek fel, iskolába jártak, és kint játszottak a szomszédokkal. Szórványosan volt áram és gyakoriak voltak a monszunok. H ikertestvére, Loan egy ideig árvaházban volt, mielőtt egy gazdag, fehér amerikai család örökbe fogadta és átnevezte Isabellának. Isabella Chicago külvárosában nőtt fel, egy nem biológiai testvérrel, Oliviával, akit szintén Vietnamból fogadtak örökbe. Isabella és Olivia egy túlnyomórészt fehér katolikus iskolába jártak, fociztak, és főiskolára készültek.

De amikor Isabella örökbefogadó anyja megtudta, hogy Isabella biológiai ikertestvére még Vietnamban van, mindannyiuk élete örökre megváltozott. Erika Hayasaki díjnyertes újságíró éveket és több száz órát töltött interjúkkal a vér szerinti és az örökbefogadó család minden egyes tagjával, és a lányok hihetetlen történetét az ő szemszögükből meséli el, megkérdőjelezve az örökbefogadásról alkotott elképzeléseket, és azt, hogy mit jelent jó életet adni egy gyermeknek. Hayasaki a testvérek tapasztalatait összefüggésbe hozza az ikerkutatás lenyűgöző és gyakran baljóslatú történetével, a természet kontra nevelés vitával, valamint az országok közötti és a fajokon átívelő örökbefogadással, továbbá az örökbefogadással kapcsolatos legújabb tudományos kutatásokkal és a mai, különösen az örökbefogadottak körében zajló beszélgetésekkel.

Az All You Can Ever Know és az American Baby olvasói számára a Valahol nővérek a testvériség és a felnőtté válás gazdag szövésű, megindító története, amelyet olyan fiatal nők figyelemre méltó életén keresztül mesélnek el, akik újraértelmezték maguk számára a család jelentését.