Valahol nővérek: Egy történet az örökbefogadásról, az identitásról és a család értelméről

Olvasói vélemények

Erika Hayasaki „Valahol nővérek” című könyve bonyolult elbeszélés vietnami nővérekről, akik kihívásokkal teli körülmények között születtek, és akiket egy amerikai család fogadott örökbe. A könyv az identitás témáit, a nemzetközi és a fajokon átívelő örökbefogadás összetettségét, valamint az érintett szereplők érzelmi tájékozódását vizsgálja. Bár a könyvet dicsérik a lebilincselő történetmesélés és az alapos kutatás miatt, egyes olvasók úgy érzik, hogy a szerzőnek az örökbefogadással kapcsolatos kritikái elvonhatják a figyelmet az örökbefogadottak személyes történeteiről.

⬤ Megragadó és érzelmes történet, amely úgy olvasható, mintha fikció lenne
⬤ Alaposan kutatott, árnyalt nézőpontokat kínál a transznacionális és a fajon átívelő örökbefogadásról
⬤ Betekintést nyújt az identitásba, a családi kötelékekbe és az örökbefogadás történetébe
⬤ Jól megírt, bonyolult témákat tesz hozzáférhetővé
⬤ A nővérek és családjuk lebilincselő jellemrajza
⬤ Elmélkedésre és vitára ösztönöz az olyan kényes témákról, mint a faji hovatartozás és a kiváltságok.

⬤ Néhány olvasó szerint az örökbefogadási gyakorlatok hosszas kritikája elvonja a figyelmet
⬤ Kritika, hogy a szerző nem az örökbefogadottak hangjára koncentrál, ami az örökbefogadó-központú elemzés hiányához vezet
⬤ A történet egyes részei nem tűntek koncentráltnak vagy túlbonyolítottnak, több téma összefonódásával
⬤ Csalódottság az olvasók körében, akik a fő örökbefogadási történet egyszerűbb feltárására vágytak.

(21 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Somewhere Sisters: A Story of Adoption, Identity, and the Meaning of Family

Könyv tartalma:

Erika Hayasaki díjnyertes újságíró mélyenszántó, intim története ikertestvérekről - akik Vietnamban születtek és a világ ellentétes tájain nőttek fel -, akik egymás létezésének felfedezése felforgatja az örökbefogadásról, a családról és az identitásról alkotott általános elképzeléseket.

Az ikrek 1998-ban születtek a vietnami Nha Trangban. Születési anyjuk nem engedhette meg magának, hogy gondoskodjon róluk, ezért az egyik testvérüket, Ha-t, biológiai nagynénje és annak élettársa fogadta örökbe Vietnam vidéki részén. Ha úgy nőtt fel, hogy gyalog járt a helyi iskolába, segített az anyukájának a csirkék gondozásában, és kint főzött a tűzrakóhelyen. Szórványosan volt áram és gyakoriak voltak a monszunok. Ha ikertestvérét, akit egykor Loan-nak hívtak, egy gazdag fehér család fogadta örökbe, akik átkeresztelték Isabellára, Chicago túlnyomórészt fehér külvárosában. Katolikus magániskolába járt, focizott, és elkezdett készülni a főiskolára.

Amikor Isabella édesanyja, Keely Solimene megtudta, hogy Isabellának van egy ikertestvére, aki valószínűleg még mindig Vietnamban van, felforgatta az egész életüket, hogy megtalálja Ha-t és újraegyesítse a lányokat. Hayasaki zseniálisan rakja össze a család minden egyes tagjának nézőpontját, képet festve a lányok eltérő gyermekkoráról, iskolázottságáról, valamint a faji, családi és baráti tapasztalatairól, beleszőve az amerikai transznacionális és faji örökbefogadás lenyűgöző és gyakran sötét történetét, az ikergenetika és epigenetikai tanulmányokat, valamint a tudósok és pszichológusok véget nem érő természet kontra nevelés vitáját.

A Valahol nővérek megvilágítja az amerikai és az országok közötti örökbefogadási rendszer mai, sürgető kérdéseit, de alapvetően a testvériség és a minket formáló családi kötelékek megható portréja, amely talán több, mint amit a társadalomtudósok vagy bármilyen kutatási módszer képes kibogozni.