Olvasói vélemények
Összegzés:A könyv vegyes kritikákat kapott, egyesek dicsérik a latin kultúrába és identitásba való betekintését, míg mások az írás minőségét és a kohézió hiányát kritizálják. Néhány olvasó tanulságosnak találta, különösen a latinó lét összetettségének megértése szempontjából, míg mások úgy vélték, hogy a könyv rosszul kivitelezett és csalódást keltő.
Előnyök:Értékes betekintést nyújt a spanyolajkú/latinó kultúrába, olyan fontos témákat tárgyal, mint az identitás és a médiában való reprezentáció, felvilágosító szempontokat nyújt a latinok által tapasztalt közös problémákról, és magával ragadó tartalommal bír a téma iránt érdeklődők számára.
Hátrányok:Kritika, hogy rosszul van megírva és szerkesztve, hiányzik az összefüggő tézis és szerkezet, anekdotikusnak tűnik érdemi alátámasztás nélkül, és kiábrándító azok számára, akik hiteles példaképeket és felemelő anyagot keresnek a fiatal latinok számára.
(7 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Living in Spanglish: The Search for Latino Identity in America
Könyv tartalma:
Chicano. Cubano. Pachuco. Nuyorican. Puerto Ricó-i. Boricua. Quisqueya. Tejano.
Latinónak lenni az Egyesült Államokban a huszadik és huszonegyedik században azt jelentette, hogy az ember hevesen azonosul a gyökerekkel, az elődökkel, a nyelvvel, a művészettel és az ételekkel, amelyekkel a népe idejött. Amerika a spanyolajkú érzelmek foltozata - a New York-i Puerto Ricó-i nacionalistáktól a Rio Grande völgyébe újonnan érkezett mexikóiakig -, amely mindeddig ellenállt a homogenizációnak, miközben a mainstream kultúra nagy részét sikerült magába szívnia.
A Spanglishban élve mélyen beleássa magát az egyénnek a latin sztereotípiákra adott válaszába, és azt sugallja, hogy az a képességük, hogy ragaszkodjanak örökségükhöz, miközben egy teljesen új kultúra megteremtésén dolgoznak, Amerika jövőjének kulcsfontosságú eleme.
Ebben a könyvben Morales egy rendkívül sokszínű közösséget - dominikaiakat, mexikóiakat, kolumbiaiakat, kubaiakat, salvadoriakat és puerto ricóiakat - mutat be, amelyet szerinte több közös érdek fűz össze, mint hagyomány választja szét. Ezt az érzékenységet Spanglish-nek nevezi, amely eredendően multikulturális, és azt javasolja, hogy a spanglish egy olyan érzést, egy olyan hozzáállást írjon le, amely lényegében amerikai. Ez egy olyan kultúra, amely egyik lábával a középkorban, a másikkal pedig a következő században áll.
A Living in Spanglish című könyvében Ed Morales a mai Amerika portréját rajzolja meg, amely egyszerre öleli magához és bizonytalan abban, hogy miként nézzen szembe a latin-amerikai befolyás rohamával. Könyve spanyolajkú bevándorlók csoportjainak története, akik azon küzdenek, hogy az identitáspolitikán túllépve egy posztmodern olvasztótégelybe kerüljenek.
