Sri Lankáról: Tamil, szingaléz és angol költészet Srí Lankáról és diaszpóráiból

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 5 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Out of Sri Lanka: Tamil, Sinhala and English Poetry from Sri Lanka and Its Diasporas

Könyv tartalma:

A Srí Lanka-i és diaszpóra költészet első antológiája több mint száz angolul író, illetve tamil és szingaléz nyelvről fordított költőt mutat be. A kötet egy régóta elhanyagolt nemzeti irodalomra világít rá, és átformálja a migrációs költészet és az atrocitás költészetének megértését.

Ebben az antológiában rég nem nyomtatott költők tűnnek fel izgalmas új tehetségek mellett; az országban írt művek az Egyesült Királyság, az Egyesült Államok, Kanada és Ausztrália költészetével társalognak. Hagyományos és nyílt formájú versek, konkrét versek, spoken word versek, valamint vers és próza kísérleti poszt-lyrikus hibridjei jelennek meg egy Srí Lanka történetét ismertető bevezetővel.

Srí Lanka a végtelen lehetőségek földjeként izgatta a külföldi képzeletet. A portugál, holland és brit gyarmatosítók a drágakövek és gyöngyök szigetét, a Selyemút egyik állomását képzelték el; a turistáknak ma aranyszínű tengerpartok és ringatózó pálmafák, finom ételek és mosolygós helyiek vízióját kínálják. Ez a sziget déli részét előnyben részesíti a 2009-ben véget ért polgárháború után darabokban újjáépített északi részekkel szemben, és eltörli a háborús bűnök, az aktivisták és újságírók illegális meggyilkolása, a kisebbségek leigázása és a kormányzati korrupció örökségét, amely mára gazdasági és társadalmi válságba sodorta az országot. A költők széles skáláján keresztül az Out of Sri Lanka helyreállítja ezt az egyensúlyhiányt.