Értékelés:
A könyv Szun Bin hadviselésről szóló művének új kiadása, amely kétnyelvű szöveggel látja el az olvasókat, és mind az eredeti kínai, mind az angol fordítást bemutatja. A könyvet tudományos megközelítése, informatív bevezetése és az ókori kínai katonai stratégia részletes feltárása miatt dicsérik. Ugyanakkor kritika érte a hiányzó fényképek és az elrendezésben bekövetkezett változások miatt, amelyek befolyásolhatják a használhatóságot.
Előnyök:⬤ A kétnyelvű szöveg kínai és angol nyelvű, ami javítja a megértést.
⬤ A kiváló szerzők, Roger T. Ames és D. C. Lau tudományos hozzájárulása biztosítja a magas színvonalú fordítást és értelmezést.
⬤ Hosszú, informatív bevezetés történelmi kontextusba helyezi a szöveget.
⬤ A katonai stratégia éleslátó elemzése és összehasonlítása Sun Tzu művével.
⬤ Hiányoznak az eredeti kiadáshoz tartozó fényképek.
⬤ Az eredeti formátumhoz szokott olvasót összezavarhatják a szerkesztésbeli változások.
⬤ Egyes olvasók a szöveget tudományos jellege miatt sűrűnek vagy kihívásnak találhatják.
(4 olvasói vélemény alapján)
Sun Bin: The Art of Warfare: A Translation of the Classic Chinese Work of Philosophy and Strategy
Szun Bin A hadviselés művészete a kínai katonai filozófia és általában a stratégia alapvető szövege. Ez a több mint kétezer éve elveszett és csak 1972-ben fedezték fel újra, és még nem érte el azt a hírnevet, mint Szunzi (Szun-cu) A hadviselés művészete című műve, amely a világ legismertebb katonai értekezése. Szun Bin műve nélkülözhetetlen kísérője Szunzi művének, akit az ősének tartanak, de megérdemli, hogy önállóan is jobban megismerjék, mind filozófiai, mind történeti szempontból. A neves sinológusok, D. C. Lau és Roger T. Ames itt csodálatosan világos fordítást nyújtanak, és bevezetővel szolgálnak, amely Szun Bin életét, korát és eredeti filozófiai hozzájárulását vizsgálja.
Szun Bin, a Csí állam Wei királyának tanácsadója, a Kr. e. IV. század közepén, a kínai Háborús Államok korszakában dolgozott és írt. Ez a korszak példátlan erőszakkal teli volt; központi nemzeti hatóság nélkül a nemzetállamok ádázul harcoltak egymás ellen. Az új technológiák halálosabbá tették a harcokat, így a Kr. e. IV. század közepe és a Kr. e. III. század közepe között a harctéri áldozatok száma megtízszereződött. Sun Bin munkája a kulcs annak a fizikai és szellemi forradalomnak a megértéséhez, amely lehetővé tette a hadviselés hatékonyságának ilyen mértékű "fejlődését".
A hadviselés művészete Szun Bint egyszerre mutatja be gyakorlati taktikusként és filozófusként. A háborút és az uralkodást nemcsak filozófiai fogalmakként tárgyalja, hanem gyakorlati kérdésként is, amit csatában kipróbált technikái bizonyítanak. Ez a könyv lenyűgöző mind a saját korára, mind pedig a hatalomra, a konfliktusokra és a vezetésre vonatkozó, minden időkre vonatkozó elmélkedése miatt.
