Eredeti címe:
Words in Space and Time: A Historical Atlas of Language Politics in Modern Central Europe
Könyv tartalma:
Ez az atlasz negyvenkét átfogóan jegyzetelt térképpel újszerű betekintést nyújt abba a történelembe és mechanikába, ahogyan Közép-Európa nyelveit létrehozták, elszakították és politikai cselekvésre használták. A nyelvészet, a történelem és a térképészet innovatív kombinációja a nehezen hozzáférhető ismeretek gazdagságát teszi könnyen hozzáférhetővé mind a szakemberek, mind az általános olvasók számára.
Kombinálja a nyelvekre, nyelvjárásokra, ábécékre, vallásokra, tömeges erőszakra vagy migrációkra vonatkozó információkat egy hosszabb időszakon keresztül. A történet először Közép-Európa nyelvjárási kontinuitására, az államok kialakulására és az írástechnika elterjedésére összpontosít a X. századtól kezdve.
A legtöbb térkép az utolsó két évszázadra koncentrál. A fő történetszál a nyugat-európai nemzetfogalom kialakulásával kezdődik, amellyel összhangban jöttek létre az etnikailag nyelvi nemzetállamok Itáliában és Németországban.
A közép-európai felfogás szerint a „valódi” nemzet nem más, mint egyetlen nyelv beszédközössége. Az Atlasz arra törekszik, hogy segítse a felhasználókat abban az intellektuális ugrásban, hogy a nyelveket az emberi történelem termékeként és a kultúra részeként fogják fel.
Mint az államok, nemzetek, egyetemek, városok, egyesületek, művészet, szépség, vallások, igazságtalanság vagy ateizmus - a nyelvek is az egyének és csoportjaik által kitalált és formált műalkotások.
