Szent Jakab csodái és fordítása: A Liber Sancti Jacobi második és harmadik könyvei

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 5 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

The Miracles and Translatio of Saint James: Books Two and Three of the Liber Sancti Jacobi

Könyv tartalma:

A Compostelába vezető zarándokutat egy kivételes tanúságtétel ékesíti a korai időkből: a Liber Sancti Jacobi vagy Szent Jakab könyve. Ez a könyv a leghíresebb a Santiago de Compostela-i katedrális könyvtárának XII. századi kéziratában, valamint számos más kéziratban is megtalálható. A szöveg enciklopédiát nyújt Nagy Szent Jakabról és a Santiago de Compostelába, az északnyugat-spanyolországi Galíciában található temetkezési helyére, Santiago de Compostelába való zarándoklatról.

A kéziratban szereplő öt könyv közül az itt angol fordításban közölt 2. és 3. könyv foglalkozik közvetlenül a Szent Jakabot övező kultusszal. A 2. könyv huszonkét fejezetben huszonöt olyan csodát mesél el, amelyeket a szentnek halála után tulajdonítottak. Ezek széles földrajzi területen történtek 1100 és 1135 között. Bár ezek csak egy korlátozott időszakot képviselnek, mégis nagyon fontosak Szent Jakab kultuszának kialakulásában és a compostelai kultuszhelyének létrehozásában.

A 3. könyv különböző forrásokból származó elemeket gyűjt össze, és ezeket egy prológusba és négy fejezetbe szőve írja le Szent Jakab testének Santiago de Compostelába való szállítását a Szentföldről, ahol a legenda szerint Heródes lefejezte.

A Liber Sancti Jacobi e két könyve együttesen átfogó leírást nyújt a szent hatalmáról és jelentőségéről, tükrözve jelentőségét és Santiago de Compostela jelentőségét, mint a három legfontosabb keresztény zarándokhely egyikét a középkorban.

230 oldal. Előszó, bevezetés, jegyzetek, bibliográfia, tartalomjegyzék és illusztrációk.