Szent Jakab prédikációi és liturgiája: Jakab: A Liber Sancti Jacobi I. könyve

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

The Sermons and Liturgy of Saint James: Book I of the Liber Sancti Jacobi

Könyv tartalma:

A Compostelába vezető zarándokútnak egy kivételes tanúja van a korai időkből: a Liber Sancti Jacobi vagy Szent Jakab könyve. Ez a könyv a leghíresebb egy XII. századi kéziratban található a Santiago de Compostela-i katedrális könyvtárában, valamint számos más kéziratban. A szöveg enciklopédiát nyújt Nagy Szent Jakabról és a Santiago de Compostelába, az északnyugat-spanyolországi Galíciában található temetésének hagyományos helyére irányuló zarándoklatról.

A kéziratban szereplő öt könyv közül az I. könyv, a leghosszabb, Szent Jakab prédikációit és liturgiáját tartalmazza. Ez jelenik meg itt először angol fordításban. Két nagyobb részből áll: az első Szent Jakabról szóló prédikációkat és olvasmányokat tartalmaz, a második pedig a Szent Jakab ünnepeihez illő liturgikus prózai, verses és zenei anyagok gyűjteményét mutatja be. Az I. könyvet itt kíséri először teljes fordításban az eredeti öt könyv összeállítása után összegyűjtött és a könyv végére beillesztett adalékok (addendumok) anyaga.

A prédikációk és olvasmányok között találhatók Calixtus és Leó pápának tulajdonított művek, valamint Nagy Gergely, Jeromos, Bede, Euszebiosz, Augustinus és János Krizosztomosz szerzői. Ezek a prédikációk és olvasmányok önálló egységként állnak, amelyek illeszkednek a liturgiákhoz. A liturgikus anyag a Szent Jakabhoz kapcsolódó ünnepek olvasmányainak és zenéjének gyűjteménye, beleértve a Szent Jakab elhívását, Translatio, passióját és csodáit.

A zeneművek a XII. században egyetlen szentnek szentelt zenei anyag legkiterjedtebb gyűjteménye. Antifónákat, responzóriumokat, himnuszokat és körmeneteket tartalmaznak, régebbi és eredeti dallamokkal egyaránt.

A Liber Sancti Jacobi e könyve képet ad a szent erejéről és jelentőségéről, tükrözve jelentőségét és Santiago de Compostela jelentőségét, amely Róma és Jeruzsálem mellett a három legfontosabb keresztény zarándokhely egyike volt a középkorban.

566 oldal. Előszó, bevezetés, jegyzetek, bibliográfia, tartalomjegyzék és illusztrációk.