Szerelem angolul

Olvasói vélemények

A Love in English egy szívmelengető felnőtté válás története, amelynek középpontjában Ana, egy 16 éves lány áll, aki Argentínából az Egyesült Államokba költözik, és megküzd az angol nyelvtanulás, az új barátok szerzése és a tinédzserélet bonyolultságával járó kihívásokkal. A könyvet a gyönyörű írásmód, az átélhető karakterek, valamint az identitás és a hovatartozás kérdésének feltárása jellemzi.

Az írás gyönyörű és szuggesztív, hatékonyan érzékelteti a bevándorlói tapasztalatokat, a karakterek és helyzetek átélhetők, és a versek kellemes keveréke is megtalálható benne. Az olvasók értékelik a nyelvi akadályok és a kulturális árnyalatok hiteles ábrázolását, ami a fiatal felnőttek és az idősebb közönség számára egyaránt átélhetővé teszi a könyvet. Üdítő perspektívát nyújt a bevándorlótörténetekben rejlő öröm és remény szempontjából.

Néhány olvasó úgy érezte, hogy a szerelmi háromszög aspektusa elvonja a figyelmet a fő történetről. Néhányan azt kívánták, hogy a szerelmi háromszög felállítása helyett Ana romantikus kapcsolati döntései mélyebbek legyenek. Továbbá, bár a könyv magával ragadó, néhány kritikus megjegyezte, hogy nem biztos, hogy azok számára is vonzó, akik nem rajonganak a kortárs ifjúsági romantikus regényekért.

(28 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Love in English

Könyv tartalma:

Egy friss, vidám ifjúsági regény, amely a bevándorlás, a kulturális identitás és a hangod megtalálásának témáival van tele, bármilyen nyelven. A tizenhat éves Ana költő és a nyelv szerelmese.

Csakhogy mióta Argentínából New Jerseybe költözött, alig találja a szavakat, hogy kifejezze, mit érez. Ana először csak haza akar térni. Aztán találkozik Harrisonnal, a nagyon aranyos, nagyon amerikai fiúval a matekóráján, és felfedezi a száguldó szívek egyetemes nyelvét.

De amikor elkezd időt tölteni Neóval, a ciprusi görög fiúval az ESL-ből, Ana azon tűnődik, hogy annak kitalálása, hogy mit akar a szíve, még zavaróbb lehet, mint a nyelvtan, amit mindketten próbálnak elsajátítani. Elvégre az angol nyelv szabályai lehet, hogy zavarba ejtőek, de ha a szerelemről van szó, nincsenek szabályok.

Az angol nyelv sajátosságait felfedező játékos és költői kitörésekkel a Love in English szellemes és pezsgő, miközben egy gyönyörűen megfigyelt történetet mesél arról, mit jelent "amerikaivá" válni. "