Szerelem angolul

Olvasói vélemények

A „Szerelem angolul” című könyv Ana, egy középiskolás lány történetét meséli el, aki Argentínából vándorol ki az Egyesült Államokba, korlátozott angol nyelvtudással. A könyv a beilleszkedés, a kapcsolatok és az új kultúra megértésének útját tárja fel, miközben az identitás, a szerelem és a nyelv bonyolultságának témáit hangsúlyozza. Az írást gyönyörűnek és átélhetőnek írják le, és az elbeszélésbe verseket is beleszőnek.

A könyvet dicsérik a bevándorlói tapasztalatok hiteles ábrázolásáért, a gyönyörű írásmódért, az átélhető karakterekért, valamint a nyelv és az identitás feltárásáért. Sok kritikus értékelte a szívhez szóló és humoros pillanatokat, a versek szerepeltetését, valamint a bevándorlók előtt álló kihívások pozitív ábrázolását. A könyv a legkülönfélébb közönség számára is nagyszerű olvasmány, amely a fiatal felnőttek és az idősebb olvasók körében egyaránt visszhangra talál.

Néhány kritika megemlíti, hogy a szerelmi háromszög mellékszálát másképp is lehetett volna kezelni, és néhány olvasó jobban szerette volna, ha a két fiú helyett inkább Ana és a végső választottja kapcsolatára összpontosítanak. Mások jelezték, hogy bár a könyv élvezetes, talán nem annyira vonzó a drámaibb vagy hagyományosabb romantikus elbeszéléseket kereső olvasók számára.

(28 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Love in English

Könyv tartalma:

Egy friss, vidám ifjúsági regény, amely a bevándorlás, a kulturális identitás és a hangod megtalálásának témáival van tele, bármilyen nyelven. A tizenhat éves Ana költő és a nyelv szerelmese.

Csakhogy mióta Argentínából New Jerseybe költözött, alig találja a szavakat, hogy kifejezze, mit érez. Ana először csak haza akar térni. Aztán találkozik Harrisonnal, a nagyon aranyos, nagyon amerikai fiúval a matekóráján, és felfedezi a száguldó szívek egyetemes nyelvét.

De amikor elkezd időt tölteni Neóval, a ciprusi görög fiúval az ESL-ből, Ana azon tűnődik, hogy annak kitalálása, hogy mit akar a szíve, még zavaróbb lehet, mint a nyelvtan, amit mindketten próbálnak elsajátítani. Elvégre az angol nyelv szabályai lehet, hogy zavarba ejtőek, de ha a szerelemről van szó, nincsenek szabályok.

Az angol nyelv sajátosságait felfedező játékos és költői kitörésekkel a Love in English szellemes és pezsgő, miközben egy gyönyörűen megfigyelt történetet mesél arról, mit jelent "amerikaivá" válni. "