Szerelmes levelek Golokból: Egy tantrikus pár a modern Tibetben

Olvasói vélemények

A könyv egy tudományos tanulmány, amely a tibeti buddhizmus történetének két jelentős alakjára összpontosít, alapos kutatással és átfogó kontextuális elemzéssel. Ugyanakkor nem biztos, hogy megfelel azoknak az olvasóknak az elvárásainak, akik inkább elbeszélésközpontú beszámolóra vágynak.

Alaposan kutatott, jól bemutatott és tudományos igényű. Alapos elemzést nyújt a szent életrajzok történelmi és társadalmi kontextusáról, kultúrájáról és céljáról.

Az írás nagyon szószátyár, és úgy olvasható, mint egy tudományos előadás, ami ronthat a történetmesélésen. A levelek válogatott bemutatása és az egyenes elbeszélés hiánya nem minden olvasónak tetszhet.

(1 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Love Letters from Golok: A Tantric Couple in Modern Tibet

Könyv tartalma:

A Love Letters from Golok című könyv két buddhista tantrikus mester, Tāre Lhamo (1938-2002) és Namtrul Rinpocse (1944-2011) udvarlásának krónikája, valamint a buddhizmus újjáélesztése iránti szenvedélyük a Mao utáni korszakban Kelet-Tibetben. Az 1978 és 1980 között váltott ötvenhat levélben Tāre Lhamo és Namtrul Rinpocse közös sorsot képzeltek el, hogy "begyógyítsák" a buddhizmusnak a kulturális forradalom előtti és utáni években okozott károkat.

Holly Gayley felkutatja udvarlásuk személyes és prófétai dimenzióit és beteljesedését egy húszéves vallási karrierben, amely a buddhizmusban a nemek és a cselekvőképesség, a tibeti közösségek kulturális megőrzésének és a kínai kisebbségek alternatív történelmének kérdéseihez nyújt információt. Tare Lhamo és Namtrul Rinpocse levelezése az első "szerelmes levelek" gyűjteménye, amely a tibeti irodalomban napvilágot látott. A tantrikus képeket költői és népdalstílusokkal vegyítő leveleik friss, népies hangzása a hatodik dalai láma szerelmes dalaihoz hasonlítható, de kelet-tibeti ízű.

Gayley ezeket a leveleket a házaspárról szóló hagiográfiai írásokkal szemben olvassa, kiegészítve terepkutatással, hogy megvilágítsa azokat az ábrázolási stratégiákat, amelyek a kulturális trauma megváltó kulcsban való elbeszélését szolgálják, egészen másként, mint a kínai heg-irodalom vagy a száműzetésben élő tibetiek vallomásai. Különös figyelmet szentelve Tare Lhamo tantrikus hősnő szerepének és a Namtrul Rinpocse-vel való hagiográfiai összeolvadásának, Gayley szemléletesen mutatja be, hogy a buddhista mesterek hogyan adaptálták a tibeti irodalmi műfajokat a magánéleti intimitások megosztására és a kortárs társadalmi problémák kezelésére.