Szerelmeskedés a tizenkettedik században: Két szerelmes levelezése kontextusban

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Making Love in the Twelfth Century: Letters of Two Lovers in Context

Könyv tartalma:

Kilencszáz évvel ezelőtt Párizsban egy tanár és briliáns tanítványa egymásba szerettek, és szenvedélyes levelezésben örökítették meg viszonyukat. A 116 fennmaradt levelük - némelyik egészben, némelyik töredékesen - ékesszóló, rendkívül retorikus latin nyelven íródott. A huszadik század végén történt felfedezésük óta a Két szerelmes levél nagy figyelmet keltett, mivel rendkívül ritkák. A teljes középkorból messze a leghosszabb levelezést alkotják két személy között, és inkább magánlevelek, mint intézményi levelek - ami azt jelenti, hogy a középkori levelek továbbadásáról tudomásunk szerint egyáltalán nem kellett volna fennmaradniuk. Rejtélyességüket fokozza, hogy a leveleket névtelenül másolták egyetlen, a XV. század végi kéziratba, noha stílusuk és hivatkozási körük alapján egyértelműen a XII. század elejére tehetőek.

Lehet, hogy ez a levelezésgyűjtemény Abelard és Heloise korábban elveszett szerelmes levelei? És még ha nem is, mit árul el nekünk a szerelem megélt tapasztalatáról a XII. században?

Barbara Newman azt állítja, hogy ezek a tanár-diák cserék egy olyan kultúráról tanúskodnak, amely a latin pedagógiát összekapcsolta a nemesítő szerelem gyakorlatával és a barátság kultuszával egy viszonylag rövid időszakban, amikor a nők aktív szerepet játszottak ebben a világban. Newman e rendkívüli levelek új fordítását mutatja be, teljes kommentárral és két bővebb esszével együtt, amelyek elemzik irodalmi és intellektuális kontextusukat, és feltérképezik a halálra ítélt viszony menetét. A kötetben szerepel még két másik, XII. századi szerelmes levélsorozat, a Tegernsee-i levelek és a Regensburgi énekekből vett részletek. Mindezek együttesen az egyik legkiemelkedőbb középkorszakértőnk lenyűgöző hozzájárulását jelentik az érzelmek történetének tanulmányozásához.