Szeretem Oroszországot: Tudósítás egy elveszett országból

Olvasói vélemények

A könyv Elena Kostyuchenko oknyomozó újságíró szemszögéből mélyrehatóan tárja fel a mai Oroszországot. A személyes betekintést az orosz polgárok által egy önkényuralmi rendszer alatt tapasztalt kemény valósággal ötvözi. Az olvasók dicsérik a fontos elbeszélésmódot és a lebilincselő stílust, ugyanakkor megemlítik a fordítás minőségével és az írás szubjektív hangvételével kapcsolatos problémákat.

Az orosz társadalom éleslátó ábrázolása, magával ragadó írói stílus, bátran foglalkozik a kemény valósággal, elengedhetetlen a modern Oroszország megértéséhez, inspiráló történetmesélés a reményről a szenvedés közepette.

Nehéz olvasni a súlyos téma miatt, a fordítási problémák némi zavart okoznak, a szubjektív írói stílus nem minden olvasóhoz szól, az ábrázolás túlságosan pesszimistának vagy túlzónak tűnhet.

(24 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

I Love Russia: Reporting from a Lost Country

Könyv tartalma:

"A ritka bátorság kísérteties könyve. Kosztjucsenko kíméletlen riportja az olvasót egy olyan Oroszország bőrébe vezeti, amelyet csak kevés kívülálló láthat. Kíméletlen, kíméletlen prózával tárja fel szeretett országának cinizmusát és korrupcióját, de bátorságát és szívét is." --Clarissa Ward, a CNN vezető nemzetközi tudósítója és a Minden fronton című könyv szerzője.

Oroszország félelmet nem ismerő, vágó portréja és a globális autoriter fordulattal szemben álló újságírás alapvető cri de coeur-je

Újságírónak lenni annyit tesz, mint az igazságot elmondani. A Szeretem Oroszországot Elena Kostyuchenko kérlelhetetlen kísérlete arra, hogy dokumentálja országát, ahogyan azt azok tapasztalják, akiket az ország szisztematikusan és brutálisan kitöröl: a szexmunkára beszervezett falusi lányok, a homoszexuálisok a külső tartományokban, a betegek és orvosok egy ukrán szülészeten, valamint a hozzá hasonló riporterek.

Itt Oroszország olyan, amilyen, nem pedig olyan, amilyennek mi képzeljük. Az eredmény egy nemzet és egy fiatal nő egyedülálló portréja, aki nem hagyja magát elhallgattatni. 2022 márciusában, Oroszország utolsó szabad sajtójának, a Novaja Gazetának a tudósítójaként Kosztjucsenko átlépte a határt Ukrajnába, hogy tudósítson a háborúról. Az volt a küldetése, hogy az oroszok szemtanúi legyenek azoknak a borzalmaknak, amelyeket Putyin a nevükben követett el. Azzal a tudattal nyújtotta be írásait, hogy ha hazatér, valószínűleg büntetőeljárás indul ellene, és akár tizenöt év börtönbüntetésre ítélik. Mégis, attól a meggyőződéstől vezérelve, hogy a szeretet és a hazaszeretet legnagyobb formája a kritika, folytatta az írást.

A Szeretem Oroszországot az elmúlt tizenöt év riportjait személyes esszékkel fűzi össze, és egy kaleidoszkópszerű elbeszélést állít össze, amely Kosztjucsenko megérti, hogy hosszú ideig - talán soha többé - az utolsó olyan műve lehet, amelyet hazájáról publikál. Egy egész nemzet belső működését tárja fel, amint az a fasizmusba és - elkerülhetetlenül - a háborúba süllyed. Azért írja, mert a Putyin Oroszországa jelentette fenyegetés túlmutat rajta, túlmutat a Krímen és Ukrajnán. Saját felelősségünkre nem értjük meg.