Szeretem Oroszországot - tudósítás egy elveszett országból

Olvasói vélemények

A könyv Elena Kostyuchenko újságírónő tapasztalatain keresztül a modern oroszországi élet megragadó és mélyen felkavaró feltárását kínálja. A könyv egyszerre tanulságos és szívszorító, és betekintést nyújt az orosz polgárok küzdelmeibe egy önkényuralmi rendszer alatt. Néhány olvasó azonban túlságosan szubjektívnek találta az írásmódot, a fordítás pedig nem volt minőségi, ami az olvashatóságra is hatással volt. Összességében a könyv nélkülözhetetlen olvasmány azok számára, akik meg akarják érteni a mai orosz társadalom összetettségét.

Az oroszországi élet mélyreható feltárása, lebilincselő történetmesélés, kiemeli a polgárok bátorságát az elnyomó rendszerrel szemben, fontos az aktuális oroszországi események megértéséhez, magával ragadó és elgondolkodtató tartalom.

Az írói stílus egyes olvasók számára túlságosan szubjektív lehet, a fordítási problémák rontják az olvashatóságot, a súlyos témák kihívást jelentő olvasmányt jelentenek, nem biztos, hogy kiegyensúlyozott képet ad az orosz társadalomról.

(24 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

I Love Russia - Reporting from a Lost Country

Könyv tartalma:

Oroszország példátlan és intim portréja és a globális autoriter fordulat ellen fellépő újságírás bátor cri de coeur-je.

Újságírónak lenni annyit jelent, mint az igazságot elmondani. A The Country I Love Elena Kostyuchenko félelmet nem ismerő és kíméletlen kísérlete arra, hogy dokumentálja Putyin Oroszországát, ahogyan azt azok megtapasztalják, akiket az szisztematikusan és brutálisan kitöröl: a szexmunkára beszervezett falusi lányok, a külső tartományok homoszexuális emberei, egy ukrán szülészeti osztály betegei és orvosai, valamint a hozzá hasonló riporterek.

Az eredmény egy nemzet és egy fiatal nő egyedülálló portréja, aki nem hagyja magát elhallgattatni. 2022 márciusában, Oroszország utolsó szabad sajtójának, a Novaja Gazetának a riportereként Kosztjucsenko átlépte a határt Ukrajnába, hogy tudósítson a háborúról. Az volt a küldetése, hogy az oroszok szemtanúi legyenek azoknak a borzalmaknak, amelyeket Putyin a nevükben követett el. Azzal a tudattal nyújtotta be írásait, hogy ha hazatérne, valószínűleg büntetőeljárás indulna ellene, és 15 év börtönbüntetésre ítélnék - mégis, attól a meggyőződéstől vezérelve, hogy a szeretet és a hazaszeretet legnagyobb formája a kritika, csüggedetlenül és nyitott szemmel folytatja az írást.

A The Country I Lovestitch összefűzi az elmúlt 15 év riportjait személyes esszékkel, és egy kaleidoszkópszerű elbeszélést állít össze, amely Kosztjucsenko megérti, hogy talán az utolsó dolog, amit hosszú ideig, talán soha nem fog publikálni. Azért ír, mert Putyin Oroszországának fenyegetése túlmutat önmagán, a Krímen és Ukrajnán. Saját felelősségünkre nem értjük meg.