Szóbeli költészet Afrikában: a kenyai abagusii költők

Eredeti címe:

Oral Poetry in Africa: the Abagusii of Kenya

Könyv tartalma:

A kenyai Abagusii szóbeli költészete az afrikai szóbeli hagyományok jellemzőit emeli ki, különös tekintettel a kenyai Abagusii szóbeli költészetére. Megmutatja, hogy az abagusii közösségben a szóbeli költészet az élet minden területére kiterjedt. A közösség társadalmi-politikai és gazdasági életét, történelmét, értékeit, normáit és szokásait a közmondások, találós kérdések és népmesék mellett a szóbeli költészetben tárolták. A szóbeli költészet az omogusiak egész életét átszínezte, és a születési, beavatási, házassági és halálozási szertartásokon énekelték.

Ez a könyv a közösség szóbeli költészetét dokumentálja eredeti formájában, valamint különböző változatokban, amelyeket a közösség által lakott régió különböző részein gyakoroltak vagy énekeltek. A könyv továbbá tárgyalja azt a kontextust, amelyben ezeket a verseket énekelték, és elmagyaráz néhány olyan kulturális gyakorlatot, normát és szokást, amelyek a versek megírását körülvették vagy motiválták.

A gyarmatosítás megjelenése "megrontó" hatással volt az eredeti költészetre, még inkább az angol szavak és kifejezések átvétele miatt. Ez a fajta költészet nem maradt ki.

Az általános költészet mellett a könyv az emeino, az abagusii klasszikus szóbeli költészetet is megörökíti. Míg az általános költészet az improvizációt mint előadásmódot alkalmazta, a klasszikus költészet egy rögzített forma volt, amelyet eredeti formájában kellett énekelni. Az általános költészettől eltérően, amely efemer mivoltában a szöveghez való hozzáadásokat és kivonásokat tett lehetővé, a klasszikus költészet állandó szöveg volt, amelyben nem volt helye az improvizációnak.