Szökevény atlasz: Poems

Olvasói vélemények

Mattawa „Szökevény atlasz” című könyve összetett és kielégítő olvasmányélményt nyújt a költészet és a gazdag irodalmi és politikai utalások keveréke révén. Transznacionális témákat ragad meg, és a költészet egy olyan modern felfogását mutatja be, amely rezonál a kortárs tapasztalatokra.

A könyv kihívásnak tekinthető, mégis kielégítő, tele innovatív költészettel, amely átível az időn és a földrajzon. A kritikák kiemelik a transznacionális identitás összetett témáit és a költészet különböző formáinak keveredését.

Az irodalmi és politikai utalások egyes olvasók számára túlterhelőek vagy kihívást jelenthetnek, és előzetes ismeretek nélkül esetleg nehezen érthetővé teszik a könyvet.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Fugitive Atlas: Poems

Könyv tartalma:

Khaled Mattawa költészetében "a transznacionális identitás összetettsége" (MacArthur-ösztöndíj idézet)

A Szökevény atlasz a menekültválságok, a katonai megszállások és az ökológiai pusztulás elsöprő erejű, szenvedélyes beszámolója, egy éleslátó és mélyreható utazás egy felfordulásban lévő világban. Khaled Mattawa kórusa mélységes vigaszt talál az elveszettek keresésében - az elégiában és az imában -, még akkor is, amikor a költészet és a hit ereje képtelennek tűnik a megváltásra.

Rendkívüli formai virtuozitással és globális kiterjedéssel ezek a versek nem a kizsákmányolás és a környezeti visszaélések színtereként feltérképezett régiók siratása, hanem a bennük élő életek, álmok és családok megható felerősítése felé fordulnak. Ebben a kitűnő gyűjteményben Mattawa azt a kérdést teszi fel, hogyan várják el tőlünk, hogy elviseljük korunkat, hogyan örökítjük meg őseink utazásait, és hogyan engedjük el szeretteinket egy kiszámíthatatlan világba.