Értékelés:
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 6 olvasói szavazat alapján történt.
Monsters, Animals, and Other Worlds: A Collection of Short Medieval Japanese Tales
A Szörnyek, állatok és más világok huszonöt középkori japán határátlépő és fantasztikus történetet tartalmaz, amelyekben démonok, szamurájok, beszélő állatok, szerelmes növények és természetfeletti birodalmakba tett utazások szerepelnek. A Monsters, Animals, and Other Worlds a középkori japán rövid regényirodalom legátfogóbb angol nyelvű kompendiuma, amely az irodalmi, buddhista és vizuális kultúra egy olyan gazdag világát világítja meg, amely ma Japánon kívül jórészt ismeretlen.
Ezek az otogizōshi vagy Muromachi meséknek nevezett történetek (a Muromachi időszakról, 1337 és 1573 között) körülbelül a XIV-XVII. századból származnak. Ezek a gyakran gazdagon illusztrált, festett tekercs formátumú népi történetek gyakran a buddhista hitet fejezik ki, és a középkori japán társadalomban való eligazodáshoz szükséges gyakorlati ismereteket és erkölcsi nevelést nyújtanak.
Az otogizōshi a japán irodalom történetében jelentős fordulópontot jelentenek. Számos korábbi elbeszéléstípust - bírósági történetek, katonai beszámolók, anekdoták, valamint a szentélyek és templomok isteni eredetéről szóló történetek - egyesítenek, és a könyvműfajokat a szalonművészettel, valamint a vándorló mesemondók és előadók kultúrájával kapcsolják össze.
Az itt bemutatott művek három, egymást tematikusan átfedő részbe rendeződnek, amelyek címei: "Szörnyek, harcosok és utazások más világokba", "Buddhista mesék" és "Fajok közötti ügyek". Minden fordítást rövid bevezetés előz meg, és a könyvben az eredeti tekercsfestmények, illusztrált kéziratok és nyomtatott könyvek képei szerepelnek.
