Értékelés:
A könyv a Korán szövegkritikájának alapos vizsgálatát kínálja, elemezve a különböző kéziratokat és azok változatait, miközben a bibliai szövegkritikában megalapozott módszertant alkalmazza. A könyv részletes és őszinte megközelítéséről nevezetes, bár a témában járatlan olvasók számára kihívást jelenthet. Egyes recenzensek az iszlám tanulmányok elengedhetetlen kiegészítőjének tartják, míg mások túlságosan technikai jellegűnek és elsősorban akadémikusok számára alkalmasnak tartják.
Előnyök:⬤ A Korán szövegkritikájának részletes és alapos vizsgálata.
⬤ Hozzáférést biztosít különböző kéziratokhoz, és tárgyalja azok jelentőségét.
⬤ Őszintén és tisztességesen közelíti meg a témát.
⬤ Megfelel a Korán kritikai tanulmányozása iránti alapvető igénynek a tudományos életben.
⬤ Új nézőpontot kínál a szöveg átadására, összehasonlítva azt a bibliai szövegkritikával.
⬤ Nagyon technikai jellegű, és nehéz lehet az általános olvasók számára.
⬤ Egyesek unalmasnak vagy száraznak találták, és hiányolták a gyakorlati meglátásokat.
⬤ Elsősorban a tudományos közönségre összpontosít, ami korlátozza a hozzáférhetőségét.
⬤ Előnyére válhatna az eredmények strukturáltabb bemutatása.
(10 olvasói vélemény alapján)
Textual Criticism and Qur'an Manuscripts
Ez az egyedülálló munka az ókori nyugati és keleti kéziratok tanulmányozásában általánosan használt szövegelemzési módszert alkalmazza huszonegy korai Korán-kéziratra.
Keith Small a Korán egy meghatározott szövegrészletét elemzi, két célt szem előtt tartva: visszanyeri a szöveg legkorábbi formáját e résznek, és nyomon követi e rész történeti fejlődését a Korán szövegének jelenlegi formájáig. Small arra a következtetésre jut, hogy bár a Korán konszonáns szövegének egy jelentősen korai szerkesztett formája visszanyerhető, a szöveg eredeti formái nem nyerhetők vissza.
Dokumentálja azt a további szerkesztést is, amelyre a Korán arab szövegének teljes fonetikus írással való rögzítéséhez volt szükség, valamint magyarázatot ad a Korán különböző recitációs rendszereinek nagy részének kialakulására. Ez az ellentmondásos, elgondolkodtató könyv a Korán történetének alapos vizsgálatát nyújtja, és nagy érdeklődésre tarthat számot a Korán-tanulmányokkal foglalkozók körében.
