Szövetségesek két gonosz ellen: grúz hadifoglyok a Wwii Bergmann-egységekben és a Kaukázus felszabadítása az orosz imperializmus alól

Eredeti címe:

Allies Against Two Evils: Georgian POWs in Wwii's Bergmann Units and the Quest to Liberate the Caucasus from Russian Imperialism

Könyv tartalma:

Szemtanúi beszámoló a II. világháború középpontjában álló orosz-európai konfliktusról, amely ma is aktuális, mivel a háború ismét hasonló harcvonalak mentén dúl Ukrajnában, a Krímben és a Kaukázusban.

A 20. századi történelem egy olyan szegletében, amely szinte ismeretlen az angol nyelvű közönség számára, a sztálinista grúzok és a Hitler-ellenes németek a német ellenállás egyik karjaként dolgoztak, elutasítva Hitler embertelen "keleti politikájának" mandátumát, és igyekeztek felszabadítani a kaukázusi nemzeteket Sztálin alól. "Szövetségesek két rossz ellen: grúz PFSZ-ek a második világháborúban" "Bergmann-egységek és a Kaukázus felszabadítása az orosz imperializmus alól" a száműzött grúz M. D. Givi Gabliani eleveníti fel ezt az időszakot, a második világháborúban harcoló grúzok reményeit, szolidaritásukat, megpróbáltatásaikat, a zsidó nép iránti elkötelezettségüket, és azt, hogy miért kötöttek olyan szövetségeket, amilyeneket kötöttek.

Gabliani angolul írt és néhány éve Grúziában megjelent memoárja a felemelkedő orosz birodalom és a hanyatló Nyugat vízióját állítja szembe a történelmi európai-grúz együttműködéssel és a grúz nép évszázados önrendelkezési törekvésével.

A grúz-német tudós és a Grúz Nemzeti Könyvtár egykori vezetője, Alexander Kartozia előszava Givi Gabliani és a felvidéki Szvaneti tartományból származó Gabliani család örökségét vizsgálja, akik Grúzia aranykorából származó 12. századi műkincsek őrzői és a szovjet invázió elleni 1920-as évekbeli ellenállási lázadás vezetői voltak.

Gabliani egy olyan jövőbeli Európát képzel el, amely támogatja a transzkaukázusi szövetséget, ahol a vegyes fajok és vallások egyenlő mértékben élnek együtt toleranciában és virágzó harmóniában, ahogyan Grúziában évezredeken át. A hadifoglyok szóvivőjeként egyeztet a megszállt Párizsban és Berlinben lévő grúz száműzetésben lévő kormánnyal, és rájön, hogy a megszállt Franciaországban titkos erőfeszítéseket tesznek a grúz és más kelet-európai zsidók megmentésére. Ma Gabliani háborús memoárja egy aktív törésvonalra irányítja figyelmünket. A huszadik század nagy konfliktusai között, amelyek az imperialista törekvésű Oroszország és a Fekete-tenger közötti régió alapját képezik és még mindig meghatározzák, Grúzia és a grúz nép a nemzetközi béke érdekében tett nemzetközi erőfeszítések egyik legvalószínűbb partnereként jelenik meg.