Szövetségesek két rossz ellen: Grúz hadifoglyok a Wwii Bergmann-egységekben és a Kaukázus felszabadítása az orosz imperializmus alól

Eredeti címe:

Allies Against Two Evils: Georgian POWs in Wwii's Bergmann Units and the Quest to Liberate the Caucasus from Russian Imperialism

Könyv tartalma:

Szemtanúi beszámoló a II. világháború középpontjában álló orosz-európai konfliktusról, amely ma is aktuális, mivel a háború ismét hasonló harcvonalak mentén dúl Ukrajnában, a Krímben és a Kaukázusban.

Dr. Givi Gabliani, az 1950-es évek óta az Egyesült Államokban élő, nemesi családból származó grúz száműzött, fiatalemberként a Vörös Hadseregbe való bevonulásáról, röviddel azután, hogy apját megölték a sztálini tisztogatások során, és a "Bergmann" egységben végzett összehangolt munkájáról számol be. Ezek a kaukázusi hadifogolytársakból álló hegyi csapatok egyedülálló módon a keleti fronton, Ukrajnában és a Krímben harcoltak Sztálin erői ellen. Céljuk: hazájuk felszabadítása. Valószínűtlen szövetségesekre talál a német tisztek egy csoportjában, akik közül néhányat később kivégeztek a Hitler elleni sikertelen merényletet követően, és akik megígérik, hogy támogatják Grúzia függetlenségét.

Gabliani egy olyan jövőbeli Európát képzel el, amely támogatja a transzkaukázusi szövetséget, ahol a vegyes fajok és vallások egyformán toleránsan és virágzó harmóniában élnek együtt, ahogyan Grúziában évezredeken át. A hadifoglyok szóvivőjeként egyeztet a megszállt Párizsban és Berlinben lévő grúz száműzetésben lévő kormánnyal, és titkos erőfeszítést talál a grúziai és más kelet-európai nemzetek zsidóinak megmentésére.

Alexander Kartozia grúz-német tudós új bevezetőjével Gabliani háborús emlékiratai egy aktív törésvonalra irányítják figyelmünket. A huszadik század nagy konfliktusai között, amelyek az imperialista törekvésekkel rendelkező Oroszország és a Fekete-tenger közötti régió alapját képezik és ma is meghatározzák, Grúzia és a grúz nép az egyik legvalószínűbb partnerként jelenik meg a nemzetközi béke érdekében tett erőfeszítésekben.