Talk Dirty German: Beyond Schmutz: A káromkodások, a szleng és az utcai zsargon, amit tudnod kell, hogy beszélj németül

Olvasói vélemények

A könyv a német szleng, a káromkodások és a mindennapi beszéd humoros felfedezése, amely szórakoztató és magával ragadó módon ismerteti meg a nyelvet és a kultúrát. Bár talán nem a legformálisabb vagy legcsiszoltabb forrás, mégis olyan egyedi perspektívát kínál a nyelvről, amely a hagyományos tanulás során gyakran figyelmen kívül marad.

⬤ Vidám és szórakoztató tartalom
⬤ betekintést nyújt a mindennapi nyelvhasználatba és a szlengbe
⬤ segít megtörni a jeget társas helyzetekben
⬤ a nyelvtanulás más dimenzióját kínálja
⬤ élvezetes a Németországba utazók számára.

⬤ Egyesek durvának vagy vulgárisnak tarthatják
⬤ nem alkalmas a hivatalos nyelvtanuláshoz
⬤ elavult lehet a kulturális utalások tekintetében
⬤ nem biztos, hogy azok számára vonzó, akik a nyelv hagyományosabb és tisztelettudóbb megközelítését keresik.

(7 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Talk Dirty German: Beyond Schmutz: The Curses, Slang, and Street Lingo You Need to Know to Speak Deutsch

Könyv tartalma:

Tanulj meg németül - a Dirty Deutsch módszerrel!

Ha azt hiszed, hogy a német nyelv csak brat és nem wurst, akkor gondolkodj újra. A német nyelv sokkal szexibb - és mocskosabb -, mint gondolnád. (Gondolj Hamburgra! ) Goethe anyanyelve a szívektől és a hegedűktől a disznókig és a kutyákig tele van kreatív trágárságokkal, többek között a következőkkel:

Kuck mal diese geile Schnitte!

Nézd azt a szexi csajt!

Szó szerinti fordítás: Nézd azt a szexi szeletet!

Alle wissen dass Klaus sehr gut geigt.

Everyone knows Klaus f*ks well.

Szó szerinti fordítás: Mindenki tudja, hogy Klaus jól hegedül.