Tao Te Csing: Lao Ce taoizmusának magyarázata

Olvasói vélemények

A könyv a Tao Te Csing széles körben dicsért fordítása és kommentárja, amely a taoista filozófia újonnan érkező és tapasztalt olvasói számára egyaránt vonzó. Míg sokan a kommentárt tanulságosnak és a fordítást világosnak találták, néhányan kritizálták a vélt elfogultságok és értelmezési különbségek miatt.

Kiváló fordítás és kommentár, könnyen olvasható, éleslátó értelmezések, jó mind az újoncoknak, mind a tapasztalt olvasóknak, történelmi kontextust és forrásokat nyújt a további kutatáshoz, és segít megvilágítani a szöveg jelentését.

Egyes felhasználók erős keresztény elfogultságot találnak a fordításban, ami a taoista fogalmak félreértelmezéséhez vezet; a kommentár és a fordítás minőségéről más változatokhoz képest eltérő vélemények léteznek.

(28 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Tao Te Ching: The Taoism of Lao Tzu Explained

Könyv tartalma:

A Tao Te Csing a taoizmus 2500 éves forrása, amelyet a legendás taoista filozófus, Lao Ce írt.

A szerző 81 rövid fejezetben mutatta be a világot a Tao, az Út szerint, és azt, hogy az emberiségnek hogyan kell ehhez alkalmazkodnia. A könyv a bölcsesség egyik legjelentősebb világklasszikusává vált - ma talán még aktuálisabb, mint Lao-ce kortársai számára volt.

A szöveg e fordítása arra a világosságra és egyszerűségre összpontosít, amellyel Lao-ce kifejezi lenyűgöző kozmológiáját és mély etikáját. Minden egyes fejezetet alaposan elmagyarázunk, azt is illetően, hogyan lehet ezt a régi bölcsességet ma megérteni és alkalmazni. Stefan Stenudd svéd szépirodalmi és tényirodalmi író.

Eszmetörténészként a világ minden táján tanulmányozza a teremtésmítoszok gondolatmintáit. Emellett magas szintű oktatója a békés harcművészetnek, az aikidónak, amelyet közel 40 éve gyakorol.