Olvasói vélemények
Összegzés:Mario Benedetti „Tavasz egy törött tükörben” című könyve egy uruguayi politikai fogoly és családja életét mutatja be az 1973 és 1985 közötti katonai diktatúra idején Argentínában, száműzetésben. A könyv több nézőpontból vizsgálja a szerelem, a hűség, a politikai elnyomás és a száműzetés hatásait, feltárva a személyes küzdelmeket és a szélesebb körű társadalmi problémákat.
Előnyök:Az olvasók dicsérik a könyvet lebilincselő elbeszélése, érzelmi mélysége, magával ragadó írói stílusa és mélyreható történelmi összefüggései miatt. Sokan gazdagítónak találták a több nézőpontot, és megjegyezték a hatékony fordítást. A regény szerelmi és politikai kérdéseinek feltárását is pozitívan emelték ki.
Hátrányok:Néhány kritikus úgy érezte, hogy a sokféle nézőpont túlterheli az olvasót, ami miatt nem tudott kapcsolatot teremteni egyes szereplőkkel. Mások hiányosnak találták a nyomtatás és a lapok minőségét, és néhányan megkérdőjelezték a női karakterek férfi társaikhoz képest alulfejlett ábrázolását. Néhány olvasó összességében csalódott volt a könyvben, úgy érezték, hogy nem teljes mértékben felel meg az elvárásaiknak.
(22 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Springtime in a Broken Mirror
Könyv tartalma:
A New York Times 2019-es nemzetközi irodalmi előzetese.
"Egy bölcs, magányos regény... és egy) őszinte reflexió a száműzetésről."
-- The New Yorker.
Roberto Bola o Vad detektívek Savage Detectives hagyományában, a történelem erői által szétszakított család ünnepelt klasszikusa és szívszorító története, Latin-Amerika egyik legünnepeltebb írójától.
A néhai Mario Benedetti munkásságát gyakran sorolták "olyan nagyra becsült latin-amerikai írók közé, mint Gabriel Garc a M rquez, Carlos Fuentes és Julio Cort zar" (The Washington Post), regénye A fegyverszünet pedig világszerte több millió példányban kelt el. Rendkívüli regénye Springtime in a Broken Mirror Santiagóról, egy uruguayi politikai fogolyról szól, akit egy brutális katonai puccs után börtönöztek be, amelynek következtében sok társa máshová menekült. Santiago, aki csapdában érzi magát, nem tehet mást, mint leveleket ír a családjának, és megpróbál épelméjű maradni.
Kilencéves kislánya, Beatrice messze távol csodálkozik rá az 1970-es évek Buenos Airesének csodáira, de nagyapja és édesanyja - Santiago gyönyörű, gondterhelt felesége, Graciela - nehezen alkalmazkodik a száműzetésben töltött élethez.
A most először angolul megjelent Springtime in a Broken Mirror gyengédséggel és dühvel mesél arról, hogy a politika milyen kitörölhetetlen nyomot hagy az egyes emberek életében. Nagyvonalúan és kíméletlenül teszi fel a kérdést, hogy vajon a család és a történelem szétszakadt kötelékei valaha is valóban helyrehozhatók-e? A latin-amerikai regény egyik mestere írta ezt a történetet, amely egy széttöredezett kontinens történetét mutatja be egyetlen család életén keresztül.
