Távoli apák

Olvasói vélemények

Marina Jarre memoárja lenyűgöző és gyönyörűen megírt életútja, amely az első világháború alatti, fasiszta Olaszországban felnőttként szerzett tapasztalatairól, valamint a felnőtté válás és az írói karrier útjáról szól. Az elbeszélés nem lineárisan épül fel, és az emlékezet, az identitás és a személyes fejlődés témáit járja körül. Míg a tartalmat általában dicsérik, egyes olvasók a fordítás minőségét és az elbeszélés egyes részleteinek kihagyásait kifogásolják.

- Gyönyörűen megírt és magával ragadó elbeszélés.

- Jarre életének és élményeinek lenyűgöző ábrázolása.

(5 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Distant Fathers

Könyv tartalma:

"Gyönyörűen zseniális memoár, átitatva a 20. század európai történelmével, és Ann Goldstein fényes fordítása még lenyűgözőbbé teszi.".

-- Vivian Gornick, a Fierce Attachments szerzője

Ez a különleges önéletrajz a szerző, Marina Jarre szülőföldjén, Lettországban, az 1920-as és 30-as években bontakozik ki, és dél felé, az olasz vidékre terjeszkedik. Jarre egy kivételesen soknemzetiségű és bonyolult családot ábrázol sajátos, éppoly költői, mint amennyire pontos írásában: megfoghatatlan, jóképű apját - aki zsidó volt és elpusztult a holokausztban; szigorú, művelt anyját - aki olasz protestáns volt és orosz irodalmat fordított; valamint húgát és lett nagyszüleit. Jarre elmeséli, hogyan jutott el gyermekkorától a kamaszkorig, először nyelvi kisebbségként egy balti országban, majd szülei válása után traumatikus olaszországi száműzetésben. Jarre anyai nagyszüleivel, francia nyelvű waldensi protestánsokkal él a Torinótól délnyugatra fekvő alpesi völgyekben, ahol a fasiszta Olaszországot problémás otthonnak találja egy rigai születésű zsidó számára. Ez a memoár - Vladimir Nabokov Beszélj, emlékezz, vagy Annie Ernaux Az évek című művéhez hasonlóan, és most először fordították le angolra - az idő, a nyelv, a nőiség, a hovatartozás és az elidegenedés kérdéseit feszegeti, miközben azt kérdezi, mi lehet a haza azok számára, akiknek nincs, vagy sokkal több, mint egy.

A Távoli apák olvasócsoport útmutatója ingyenesen letölthető a newvesselpress.com honlapról.