Értékelés:
A könyv vegyes kritikákat kapott, sokan dicsérték az illusztrációkat és a kétnyelvű könyv koncepcióját. Számos kritikus azonban kritizálta a spanyol fordítás minőségét, rámutatva a nyelvtani és pontossági problémákra. Míg egyesek az angol történetet elbűvölőnek találták, mások furcsának találták a megfogalmazást.
Előnyök:Magával ragadó illusztrációk, egyszerű, kisgyermekeknek megfelelő szöveg, jó a spanyol nyelvet tanuló kezdőknek, élvezetes történet szülőknek és gyermekeknek, és ajándékként is értékelik.
Hátrányok:Gyenge minőségű spanyol fordítás nyelvtani problémákkal, furcsa megfogalmazás az angolban, vékony kartonozott formátum, és néhány nyomdahiba. Sok kritikus megjegyezte, hogy nem tekinthető igazi kétnyelvű könyvnek.
(31 olvasói vélemény alapján)
Te Amo / I Love You: Bilingual Spanish English Edition
„Úgy szeretlek, mint egy ugráló követ...
Úgy szeretlek, mint egy kutyacsontot...” ”Te amo como a una piedra saltarina... Te amo como al hueso de un perrito”.
A szülő és gyermeke közötti szeretetet ünneplő, kétnyelvű spanyol-angol könyvben számos állat és az általuk egymásban szeretett dolgok szerepelnek. Tökéletes a babáknak, kisgyermekeknek, óvodásoknak, és emlékeztetőül a nagy gyerekeknek az életedben.
© Book1 Group - minden jog fenntartva.
Az oldal tartalma sem részben, sem egészben nem másolható és nem használható fel a tulajdonos írásos engedélye nélkül.
Utolsó módosítás időpontja: 2024.11.13 21:05 (GMT)