Értékelés:
A könyv egy versgyűjtemény és egy felnőtté válás története, amely az 1970-es évek Teheránjában játszódik, és a szerelem, a barátság és az elnyomó rezsim alatti élet kemény valóságát járja körül. Az írás mélyen visszhangzik az olvasókban, erős érzelmeket és az egyetemes tapasztalatokhoz való kötődés érzését kelti.
Előnyök:A költészet gyönyörűen megírt, hozzáférhető és átélhető; olyan egyedi hangot üt meg, amely a legkülönfélébb közönséghez szól. Az elbeszélés szívből jövő és bensőséges, személyes emlékeket és barátságokat boncolgat, miközben komoly politikai témákat és kulturális árnyalatokat is érint.
Hátrányok:Néhány olvasó úgy érezte, hogy a könyvből hiányzik a sajátos iráni kultúra kellő feltárása, és ehelyett az egyetemes témákat hangsúlyozza, ami ronthat a környezet egyediségén. Az érzelmi mélység nehéz olvasmányélményhez vezethet.
(4 olvasói vélemény alapján)
Rooftops of Tehran
„Sholeh Wolpe Teherán háztetőin című művében felejthetetlen szereplőgárda bontakozik ki, a mérgezett borotvapengéjű erkölcsrendőrtől a fekete ruhájukat lobogtató varjú-lányokig, az ágyékából előbukkanó méhraj-tetoválással rendelkező nőtől a szerzőig, aki fiatal lányként egy teheráni háztetőn, istenszemmel 'lebeg egy város felett, / ahol verések, csalások, imák, dalok, / és kedvesség mind egy szín árnyalatai.
Ízletes verseskötet ez, sáfránytól illatozó, gránátalmával megfestett látomás Iránról és a kaliforniai bevándorlói életről. Wolpe versei egyszerre humorosak, szomorúak és szexik, ami azt jelenti, hogy szeszélyesen emberi, emberi még abban is, hogy szárnyakról álmodnak, és mindig azzal fenyegetnek, hogy szárnyra kelnek.”.
--Tony Barnstone, díjnyertes költő és műfordító, A Los Angeles-i gólem szerzője.
