Teheráni gyerekek: A Holokauszt Menekültek Odüsszeiája

Olvasói vélemények

Mikhal Dekel Teheráni gyerekek című műve aprólékosan kidolgozott elbeszélés, amely a nácik elől a Szovjetunióba menekülő lengyel zsidó menekültek második világháborús, gyötrelmes útjának krónikája. A szerző végigköveti apja gyermekmenekültként szerzett tapasztalatait, részletezi a szenvedést, a rugalmasságot és az identitás összetettségét, amellyel családja és mások is szembesültek. A könyv magával ragadó beszámolót nyújt a holokauszt történetének egy gyakran figyelmen kívül hagyott fejezetéről, kiemelve a menekültek nyomorúságát és a történelmi események személyes életekre gyakorolt hatását.

A könyv jól kutatott, szépen megírt, és egy kevéssé ismert történelmi esemény lebilincselő, szinte regényszerű elbeszélését nyújtja. A személyes történetet összekapcsolja a tágabb politikai összefüggésekkel, megvilágítva a lengyel zsidó menekültek küzdelmeit. Az olvasók mélyen megindítónak, tanulságosnak és lebilincselőnek találták, és gyakran úgy jellemezték, hogy a holokauszt története iránt érdeklődők számára kötelező olvasmány. A szerző személyes kötődése mélységet és sürgősséget kölcsönöz az elbeszélésnek.

Egyes olvasók zavart észleltek az átmenetekben, és örültek volna, ha a nem zsidó lengyel menekülteket is bevonó, változatosabb nézőpontok jelennek meg. Néhány kritika kisebb fizikai hátrányként említette a könyv védőborítójának hiányát. Összességében kevés kritikát fogalmaztak meg, főként a menekültélmények teljesebb bemutatásának vágyára összpontosítva.

(19 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Tehran Children: A Holocaust Refugee Odyssey

Könyv tartalma:

Mikhal Dekel író édesapja, Hannan Teitel és nagynénje, Regina két ilyen menekült volt. Miután elmenekültek a kelet-lengyelországi városból, ahol családjuk évszázadokon át sikeres sörfőző volt, a "különleges települések" néven ismert szovjet kényszermunkatáborokban szenvedtek el rendkívüli szenvedéseket. Ezután következett az út, amelynek során tízezrek haltak éhen és betegségben a közép-ázsiai szovjet köztársaságokba, Üzbegisztánba és Kazahsztánba vezető úton. Miközben amerikai szervezetek arról tárgyaltak, hogy segélyt juttassanak el az ott maradt több százezer lengyel zsidónak, Dekel apja és nagynénje kettő volt a közel ezer menekült gyermek közül, akiket Iránba evakuáltak, ahol egy ősi perzsa-zsidó közösség fogadta be őket. Hónapokkal később cionista gondozóik Indián keresztül a mandátummal rendelkező Palesztinába kísérték őket, ahol tizenháromezer mérföldes útjuk végállomásán több százezer menekülthez (köztük több mint százezer lengyel katolikushoz) csatlakoztak. A "teheráni gyerekek" megérkezése korántsem volt egyszerű, mivel vallási és világi pártok versengtek a jövőjükért a hamarosan Izraelnek nevezett területen.

Az apja, a kifürkészhetetlen Teheráni Gyermek halálával kezdődően Dekel a memoárokat és a kiterjedt levéltári kutatást ötvözi, hogy visszanyerje ezt a megdöbbentő történetet, olyan útitársak és beszélgetőpartnerek segítségével, mint egy iráni kolléga, egy lengyel PiS-politikus, egy orosz oligarcha és egy koreai deportáltak üzbég leszármazottja. Az általa feltárt történelem az emberiség legrosszabb és legjobb története. Az apja és nagynénje által átélt élmények, sok más emberrel együtt, végül mélyrehatóan és tartósan átformálták és újradefiniálták az ő életüket és identitásukat, valamint más menekültek és menekültekét a háború alatt és után.

A Teheráni gyerekek irodalmi kecsességgel mutatja be a holokauszt egyedülálló elbeszélését, amelynek középpontjában nem a koncentrációs tábor, hanem a menekült áll, és amelynek középpontjában nem Európa, hanem Közép-Ázsia és a Közel-Kelet áll.