Értékelés:
A Nadeem Aslam által írt „Térképek elveszett szerelmeseknek” című könyvről szóló kritikák különböző véleményeket tükröznek a könyv írói stílusáról és tartalmáról. Sok kritikus nagyra értékeli Aslam lírai és gazdag prózáját, megjegyezve, hogy képes érzéki élményeket felidézni és élénk atmoszférát teremteni. Több kritikus azonban kritizálja a könyvet a metaforák erőteljes használata miatt, és az olvasás élményét időnként fárasztónak írja le. A történet a bevándorlás, a kulturális összeütközés és az Egyesült Királyságban élő muszlim közösségek előtt álló kihívások témáit járja körül, de egyes olvasók szerint e közösségek ábrázolása túlságosan negatív vagy egyoldalú.
Előnyök:⬤ Gyönyörűen megírt, gazdag, lírai próza, amely erős érzéki képeket idéz.
⬤ Mély betekintést nyújt a Nagy-Britanniában élő pakisztáni bevándorlók életébe és küzdelmeibe.
⬤ Fontos témákat vet fel a kulturális összecsapásokról, a vallási intoleranciáról és az identitás összetettségéről.
⬤ Egyedülálló nézőpontot kínál, amely felvilágosítja az olvasót a muszlim szokásokról és hagyományokról.
⬤ A metaforák erőteljes használata lassúvá és fárasztóvá teheti az olvasás élményét.
⬤ Néhány olvasó úgy érzi, hogy az iszlám és a pakisztáni kultúra ábrázolása túlságosan kritikus vagy elfogult.
⬤ A karakterek nem minden olvasó számára elég meggyőzőek, ami a történetbe való érzelmi befektetés hiányához vezet.
⬤ Az elbeszélést időnként összefüggéstelennek vagy kanyargósnak érezhetik.
(95 olvasói vélemény alapján)
Maps for Lost Lovers (Aslam Nadeem (Author))
A Kiriyama-díj és az Encore-díj nyertese, valamint az IMPAC-díj jelöltje.
Egy meg nem nevezett angol városban Jugnu és szerelme, Chanda eltűntek.
