Olvasói vélemények
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 9 olvasói szavazat alapján történt.
Eredeti címe:
The Columbia Anthology of Modern Japanese Literature: Volume 2: 1945 to the Present
Könyv tartalma:
Ez az átfogó antológia szépirodalmi, költői, drámai és esszéírói műveket gyűjt a japán történelem egy sorsfordító időszakából. A szövegek az irodalmi teljesítményen túl a japán társadalomban ebben az időszakban bekövetkezett politikai, társadalmi és szellemi változásokat is tükrözik, beleértve a nyugati eszméknek és irodalomnak való kitettséget, a nacionalizmus felemelkedését, valamint a hagyományos és modern erők összetett kölcsönhatását. A kötet olyan híres írók klasszikus szövegeinek kiváló, gyakran új fordításait kínálja, mint Nagai Kafu, Shimazaki Toson, Natsume Soseki, Kawabata Yasunari és Yosano Akiko. A szerkesztők kevésbé ismert írónők műveit is felszínre hozták, amelyek közül sok még soha nem volt elérhető angol nyelven.
A kötet kronologikusan és műfajok szerint rendszerezve az egyes időszakokon belül feltárja a modern japán irodalom fejlődésére gyakorolt főbb hatásokat: magukat a japán klasszikusokat, a kínai költészet példáját, valamint a nyugati irodalommal és kultúrával való találkozást. A modern japán írók újraolvasták a japán irodalom klasszikusait, átitatták őket kortárs nyelvezettel, és átformálták őket a pszichológiai elemek fokozott hangsúlyozásával. A régebbi esztétikai koncepciókat is újraértelmezték a huszadik századi mentalitás fényében. Míg a modern eszmék egyes japán írók fantáziáját megragadták, mások számára a klasszikus kínai költészet példája továbbra is fontos maradt. A Meidzsi írók továbbra is klasszikus kínai nyelven írtak verseket, és ragaszkodtak a konfuciánus gondolatrendszerhez. A modern japán irodalom formálásának másik tényezője a külföldi művek példája volt, amelyek új irodalmi inspirációt és lehetőségeket kínáltak a japán olvasók és írók számára.
A négy fejezetre osztott antológia az 1870-es évek kora modern szövegeivel kezdődik, majd az első világháborút megelőző társadalmi változások éveiben írt művekkel és a két világháború közötti időszak innovatív írásaival folytatódik, és a második világháborús szövegekkel zárul. Minden fejezethez hasznos kritikai bevezető tartozik, amely a műveket irodalmi, politikai és kulturális kontextusukba helyezi. Emellett minden íróhoz életrajzi bevezető is tartozik.
