The Complete Folk & Fairy Tales of the Brothers Grimm (Wisehouse Classics - A teljes és hiteles kiadás)

Olvasói vélemények

A könyv a Grimm-mesék átfogó gyűjteménye, amely 212 történetet tartalmaz, amelyek közül sok kevésbé ismert vagy sötétebb témájú, mint a széles körben ismert feldolgozások. Bár a hiteles próza mélyebb megértést biztosít e klasszikus történetekről, a régebbi nyelvi stílushoz nem szokott olvasók számára kihívást jelenthet.

⬤ Kiterjedt gyűjtemény 212 eredeti mesével, köztük kevésbé ismert történetekkel.
⬤ Hiteles fordítások, amelyek hűek maradnak az eredeti, szerkesztetlen tartalomhoz.
⬤ Nosztalgikus érték a felnőttek számára és élvezetes a gyermekek számára, így alkalmas esti mesének.
⬤ Jól formázott és kemény kötésben, színes védőborítóval ellátott.

⬤ Néhány történet sötét témákat és elemeket tartalmaz, amelyek nem alkalmasak a nagyon fiatal közönség számára.
⬤ A fordítás archaikus nyelvezetet használhat, ami egyes olvasók számára nehézséget okozhat.
⬤ Nem teljes gyűjtemény, mivel néhány olvasó megjegyezte, hogy hiányoznak a várt történetek.

(122 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Complete Folk & Fairy Tales of the Brothers Grimm (Wisehouse Classics - The Complete and Authoritative Edition)

Könyv tartalma:

Ez a Grimm testvérek népmeséinek és tündérmeséinek teljes és hiteles kiadása, 212 mesével, beleértve Az éhező gyermekek meséjét is (amelyet az 1819-es kiadás után töröltek). THE FOLK & FAIRY TALES TALES OF THE BROTHERS GRIMM (németül: Kinder- und Hausmarchen - Vollstamdige Ausgabe) a Grimm testvérek, Jacob és Wilhelm által először 1812-ben kiadott német mesegyűjtemény.

A gyűjteményt angolul Grimm's Fairy Tales néven ismerik. A Grimm testvérek munkássága más gyűjtőkre is hatással volt, egyrészt mesegyűjtésre ösztönözve őket, másrészt a romantikus nacionalizmus szellemében arra késztetve őket, hogy hasonlóan higgyenek abban, hogy egy-egy ország meséi különösen reprezentatívak az adott országra nézve, elhanyagolva a kultúrák közötti hatásokat. Az orosz Alekszandr Afanaszjev, a norvég Peter Christen Asbjornsen és Jorgen Moe, az angol Joseph Jacobs és az ír meséket gyűjtő amerikai Jeremiah Curtin is hatással volt rájuk.

Gyűjtésükre nem mindig volt elégedett reakció. Joseph Jacobsot részben az a panasz inspirálta, hogy az angol gyerekek nem olvasnak angol meséket; saját szavaival élve: "Amit Perrault elkezdett, azt a Grimmek befejezték".