The Complete Julian of Norwich

Olvasói vélemények

Összességében a könyvet nagyra értékelik Julian of Norwich Jelenések című művének átgondolt fordítása, a részletes történelmi háttér és az éleslátó kommentárok miatt. Az olvasók nagyra értékelik a hozzáférhetőség és az eredeti szöveghez való hűség közötti egyensúlyt, bár néhányan kritizálják a fordítás egyes döntéseit és a kommentár egyes aspektusait. A könyv mély elmélkedésre ösztönöz a Julianus által bemutatott szeretet és spiritualitás témáiról.

⬤ Átgondolt, világos fordítás
⬤ felbecsülhetetlen értékű jegyzetek és kommentár
⬤ gazdagító történelmi és kulturális kontextus
⬤ teológiailag felemelő és gyönyörű szöveg
⬤ könnyen használható elrendezés, szemközti oldalakkal a jegyzetek számára
⬤ kiválóan alkalmas a különböző hátterű olvasók számára.

⬤ A fordítás néhány választása elhomályosíthatja az eredeti árnyalatait
⬤ hiányoznak bizonyos reklámozott szövegek
⬤ néhány olvasó számára kihívást jelent a stílus és az írásjelek
⬤ a szerkesztő személyes teológiai nézeteit tartalmazza, amelyek zavaróak lehetnek
⬤ a fizikai formátum lehetne hordozhatóbb.

(36 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

A 14. századi angol misztikus legmegragadóbb és legteljesebb gyűjteménye.

A The Revelations of Julian of Norwich az első angol nyelvű könyv, amelyet egy nő írt - ebben az esetben egy 14. századi remete, aki elmeséli azokat a megrendítő, finom és radikális felismeréseket, amelyeket a keresztre feszített Krisztusról szóló tizenhat látomásban kapott, amikor a halálosnak hitt ágyán feküdt. Julián csodával határos módon felépült a betegségből, majd további húsz évig elmélkedett és elmélkedett ezekről a kinyilatkoztatásokról, és végül megírta misztikus élményeinek részletes beszámolóját.

Munkája - ugyanabban a középangol nyelven, mint kortársa, Geoffrey Chaucer - sűrű, mélyen intuitív és teológiailag összetett. A The Complete Julian az első olyan könyv, amely modern fordításban közli Julian összes írását (beleértve a teljes Kinyilatkoztatásait is), művének teljes elemzését, valamint eredeti történelmi, vallási és személyes háttéranyagot kínál, amely segít az olvasónak megérteni életének és munkásságának mélységét és mélységét.

„(Julianus Kinyilatkoztatásai) talán az angol nyelvű keresztény elmélkedés legfontosabb műve.” -- Rowan Williams, Canterbury érseke.