The Princesse de Cleves

Olvasói vélemények

A Clèves hercegnő történelmi regény, amely egy fiatal nő érzelmi és etikai küzdelmeit tárja fel az 1600-as évek Franciaországának udvarában. A történet, amelyet egy nő írt az 1700-as években, mély és női szemszögből mutatja be a szerelmi és házassági kérdéseket, és vonzó a karakterek összetettsége és a történelmi kontextus iránt érdeklődő olvasók számára. Míg sokan értékelik a fordítás minőségét és az érzelmek mélységét, mások csalódottságuknak adnak hangot amiatt, hogy az eredeti francia helyett egy lefordított változatot kaptak.

⬤ Egy női karakter elgondolkodtató ábrázolása történelmi perspektívából
⬤ jól megőrzött fordítás, amely megragadja az eredeti ékesszólását
⬤ érzelmi és pszichológiai mélységgel leköt
⬤ nagyszerű fizikai minőség a könyvben
⬤ jó vitafórumot biztosít az etikáról és a társadalmi normákról.

Néhány olvasó csalódott, hogy a könyv fordítás, és nem az eredeti francia szöveg; a kezdeti lassú kezdés a szereplők bemutatásával türelmet igényelhet néhány olvasótól.

(7 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Madame de Lafayette szenvedélyről és önbecsapásról szóló regénye a lovagi romantika elhalványuló világa és az új pszichológiai realizmus között helyezkedik el, és fordulópontot jelent a regény történetében. Amikor 1678-ban - a francia klasszicizmus fénykorában - névtelenül megjelent, heves vitákat váltott ki a kritikusok és az olvasók körében, különösen a történet csúcspontját képező rendkívüli vallomás miatt.

Ma már a női regényírás történetében mérföldkőnek számít. Ebben a teljesen új fordításban a The Princesse de Cleves mellett két rövidebb, szintén Mme de Lafayette-nek tulajdonított mű, The Princesse de Montpensier és The Comtesse de Tende is olvasható.

A sorozatról:Az Oxford World's Classics több mint 100 éve teszi elérhetővé az irodalom legszélesebb spektrumát a világ minden tájáról. Minden egyes megfizethető árú kötet tükrözi az Oxford elkötelezettségét a tudományosság iránt, a legpontosabb szöveget és számos más értékes funkciót kínálva, beleértve a vezető szaktekintélyek szakértői bevezetőit, a szöveget tisztázó terjedelmes jegyzeteket, a további tanulmányozáshoz szükséges naprakész bibliográfiákat és még sok mást.